subs.sab.bz - Информация

[verannika]

НЕ КАЗВАЙ НА НИКОЙ





Субтитри на български език

Филмът в IMDB

Режисьор: Гийом Кане
Сценаристи: Гийом Кане и Харлън Кобън
Жанр: драма, трилър
Продуценти: Люк Бесон, Ален Атал, Пиер-Анж ле Погам
Държава: Франция
Известен още като: Tell No One (USA)

Участват: Франсоа Клюзе/д-р Александър Бек/, Мари Жозе Крозе/Марго Бек/, Андре Дюсойе/Жак Лорентен/,
Кристин Скот Томас/Елен Перкинс/, Франсоа Белеан/Ерик Левкович/, Натали Бай/адвокат Елизабет Фелдман/,
Жан Рошфор/Жилбер Ньовил/, Марина Хандс/Ан Бек/, Жий Лелуш/Бруно/Филип Лефебвре/лейтенант Филип Мейнар/, Флоранс Томасен/Шарлот Берто/,Оливие Маршал/Бернар Валенти/, Гийом Кане/Филип Ньовил/, Бриджит Катийон/капитан Бартас/,Самир Гесми/лейтенант Сарауи/

Кратко резюме: Преди осем години Марго Бек е убита от сериен убиец. Убиецът признава осем от тези убийства, но отрича отговорност за Марго Бек. Въпреки това, специфичните белези по тялото й доказват вината му. В настоящия момент, съпругът й д-р Александър Бек, все още дълбоко скърби за загубата й. Само отдаденоста в работата му като педиатър го откъсва от спомените му през деня, а дружбата му с Елен Перкинс -през останалата част от деня. Откриването на две тела, близо до мястото, където е намерено тялото на Марго, създава нови предпоставки са съмнения и нови въпроси за полицията. В същото време, Александър Бек получава странен и-мейл с линк към видео камера за онлайн наблюдение и час, когато да гледа....

Награди:5 номинации и 8 награди:
Cesar 2007: най-добър актьор на Франсоа Клюзе, най-добър режисьор на Гийом Кане,най-добър монтаж и музика
Lumiere Awards France 2007: най-добър филм на годината
Etoile d'Or 2007: най-добър актьор за Франсоа Клюзе, най-добър композитор за Матьо Шедид

Коментар на зрител: Този мощен и енергичен филм е комбинация от американски стил на възбуда и европейско качество на актьорска игра. Главното действащо лице е напълно правдоподобно, в стила на Хичкок, който би използвал за тази роля Кари Грант, или Джими Стюарт - както всеки хванат в капана този кошмар и намерил в себе си вътрешна сила, за която никога не е подозирал, че би му позволила да бъде герой. В края на краищата, разбираме, че той никога не е бил герой на разказа, че е бил ни повече ни по-малко една марионетка в игра, водена от други странични наблюдатели...И т.н.

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 5 2012, 05:24 PM

[verannika]

Не схващам какво имаш предвид, цитирайки финалните надписи (544 и 545) от субтитрите си... Въпреки това - благодаря ти от сърце за всички преводи, които си направила.

Направи ми мпечатление, че пускаш линк към въпросния сайт, където е пусната темата с филма/вероятно твоя/.
Та...в темата картинките са в повече, а линкът за субтитрите едва се вижда. Щом съм го сложила във файла,
можеха да го напишат подобаващо. В крайна сметка, в този сайт сме само ентусиасти, но се радваме на признанието!

sty колкото до ВИП статута - мерси!/на френски/. Вече бях с такъв статут в един известен сайт и още си пазя
скрийн шотовете от постовете на админите...меко казано обидни и унизителни.
А филмът е хубав, на мен ми хареса...актьорът много прилича и визуално и по начин на игра на Дъстин Хофман.

[tiggers]

Направи ми мпечатление, че пускаш линк към въпросния сайт, където е пусната темата с филма/вероятно твоя/.
Та... в темата картинките са в повече, а линкът за субтитрите едва се вижда.

Линкът го пуснах, за да споделя с всички, че все пак има релийз със синхрон в звука. Темата не е моя. В този сайт съм само обикновен потребител. Именно като такъв и аз предпочитам наличието на български субтитри да бъде отбелязвано по подобаващ начин за всички филми. Но в крайна сметка това си го решават ъплоудърите.
А филмът наистина е много добър. С нетърпение очаквам следващото ти попадение "право в десятката", verannika. Успех!