subs.sab.bz - Информация

[didodido]

Базата със субтитрите е напълно обновена.
Всички субтитри са с персонално инфо и обложка.
Изключения правят филмите, липсващи в imdb.com. (документални, руски и т.н.)
Благодарности за къртовския труд на hag, tato & Stone. Хвала!
Моля, ако забележите пропуск, напишете името на субтитрите и на ъплоудера (както е в базата).

Щастливи мигове с новата екстричка.

[asenn]

Real, както вече беше пояснено годината за сериалите е тази, която са си харесали преводачите.
Някои са писали годината на започване на сериала, а други годината на излъчване на серията.
И двата варианта са приемливи.

...Поне оправете сериалите.

Нали? Колко му е да се направи проверка за няколкото хиляди епизода на стотината превеждани сериала дали авторите са писали годината по един и същ начин.

п.п. Ако те дразни разликата за Монк - пиши едно ЛС на админ и си готов, ама за всички сериали.
п.п.2. В случая с Monk - 04x15 лично аз, при одобрението на субтитрите ти, си поиграх да намеря коя е годината на излъчване и промених съответния линк. Не мислиш ли, че преводът ти би имал повече потенциални зрители ако след него пише 2006, вместо 2002, както го беше попълнил?