subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Pretty Cool Too (2007) |
Оценка
|
 Jul 6 2007, 10:09 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 17 Регистриран: 23-February 07 Потребител No.: 12 880 Статус: Офлайн  |
...::: Pretty Cool Too (2007) :::...  Двама братя намират телефон, който не е обикновен а подчинен на собственикът му,прави мечтите истина. В къщата, която живеят се снимат фотомодели и те се възползват от това,да ги обладаят чрез телефона, дори и родителите им да са с тях...  СУБТИТРИ! Прогрес: Тайминга на английските субтитри е лош. Превеждам и оправям тайминг това ме забавя. Краен срок: Промяна в плана. Английските субтитри са просто ужасни има оставени португалски реплики помежду тях. Ужас! Ще се забавя. Може би към 15 Юли ще са готови! Превежда се по релийза: Pretty.Cool.Too-DVDRip.TFE Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 4 2012, 12:09 PM |
|
------------------------------------   |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jul 7 2007, 06:53 AM
Коментар
#2
|
|
 Мързеливец! Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 214 Регистриран: 28-April 07 Град: София! Потребител No.: 25 444 Статус: Офлайн |
Ами то един превод не е само да преведеш английските титри... Разбира се, че трябва и тайминга да се оправи! Успех! |
|
------------------------------------ Just so... lazy!
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
kurli Link: Pretty Cool Too (2007) Jul 6 2007, 10:09 PM
morala Чакам с нетърпение Субс за който и да е рилийз :d... Jul 13 2007, 02:13 PM Da4ka7a :bow: Jul 13 2007, 04:28 PM sadist Аз искам само да ви питам готови ли са субтитрите ... Jul 15 2007, 01:08 AM tato Не, не са готови.
Когато станат готови, ще бъдат к... Jul 15 2007, 03:02 PM Defens Ам 15-сти не мина ли ??? :blowup: Jul 16 2007, 02:44 PM tato Йеп, мина. Вчера.
А след 7 дни ще мине 23-ти. Jul 16 2007, 02:54 PM kurli Съжалявам, че се забавих. Както ви казах тайминга ... Jul 16 2007, 05:55 PM ivan89k Мерси много за субтитрите! А за хората, който ... Jul 17 2007, 10:02 AM MarT0oo А ще може ли някой да ги нагласи и за версията Pre... Jul 19 2007, 10:41 AM
didodido А ще може ли някой да ги нагласи и за версията Pre... Jul 19 2007, 10:48 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 2nd September 2025 - 04:54 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
