subs.sab.bz - Информация

[batemiteee]

Режисьор : Менан Япо

В ролите : Сандра Бълок , Филип ДеВона, Майк Коу, Тифани Чоса, Маркус Лайл Браун, Лаура М. Бийман, Амбър Даун, Амбър Валета, Джулиан

IMDB : http://imdb.com/title/tt0477071/

Оценка в IMDB : 5.6/10 (5,186 votes)

Държава : САЩ

Година : 2007

Времетраене : 92 минути

Работя по релийза на група : аХХо

Резюме : Съпруга е шокирана, когато мъжът й загива в автомобилна катастрофа и го вижда отново жив на следващия ден. Жената разбира, че всъщност е имала видение и решава да направи всичко за да предотврати инцидента.

Брой дискове: 1

Започнал съм да превеждам. Намерих що годе добри субтитри с хубав тайминг за аХХо релийза, затова ще работя по него. Извинявайте, че пускам така нова тема, но старата нито беше направена както трябва, нито мисля, че ще има някакво развитие от човека, пуснал темата, така чеее.....

ПРЕВОД: 100%
РЕДАКЦИЯ: 85%

Този коментар е бил редактиран от batemiteee на Jul 21 2007, 01:04 AM

[batemiteee]

Знам, че е преведен, ама видя ли как... тайминга е лош, повечето субтитри не са преведени, а другата част е преведена много лошо. Като ги преведа ще ги наглася и за Диамонда
Относно превода:
Сега видях, че някои реплики не са преведени, така че трябва и тях да ги направя. Тоест ще се забавя повече...