subs.sab.bz - Информация

[dimi123]

Режисьор: Стивън Содърбърг

В ролите: Джордж Клуни, Брад Пит, Мат Деймън, Ал Пачино, Анди Гарсия, Дон Чийдъл, Бърни Мак, Елън Баркин, Елиът Гулд, Карл Райнър, Еди Джемисън, Скот Каан, Кейси Афлек и др.

Дани Оушън и бандата биха имали само една причина да пропуснат най-амбициозния и рискован обир на казино – за да защитят един от своите. Но те ще имат нужда от нещо повече от късмет за да ограбят ”Банката”. Безскрупулният собственик на казино ”Банката”, Уили Бенк (Ал Пачино), никога не е допускал, че късмета ще му изневери, след като успява да отстрани приятеля и наставник на Дани, Рубен Тишков (Елиът Гулд) и го изпраща в болница, в критично състояние. Но Бенк не си е направил сметката точно. Той може би е свалил един от членовете на бандата, но е оставил другите нерведими и още по-зле, обединил ги е около една и съща цел: да го унищожат в навечерието на това, което би трябвало да е най-големия му триумф – величественото откриване на неговото ново казино, подходящо наречено ”Банката”.


IMDB

Production Notes

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от hag на Jun 25 2007, 10:45 AM

[dimi123]

Много хора се интересуват и питат кога ще са готови субтитрите. Искаше ми се да ги завърша до неделя, но се очертават доста реплики - около 1600, може даже и повече. На места английският говор не се разбира добре, затова ползвам и немския дублаж, но това ме забавя допълнително. Така че, не мога да обещая.

PS.: Не знам кой трие коментарите, но няма нужда. Нали темата е затова.

[Tzanko Stefanov]

Много хора се интересуват и питат кога ще са готови субтитрите. Искаше ми се да ги завърша до неделя, но се очертават доста реплики - около 1600, може даже и повече. На места английският говор не се разбира добре, затова ползвам и немския дублаж, но това ме забавя допълнително. Така че, не мога да обещая.

Опитай с английските от "танцйора". Може да ти се улесни работата. Пък тайминга ако искаш си го прави сам. Поне текста гледай, за там дето се затрудняваш.