subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Flawless (1999) |
Оценка
|
 Jan 24 2007, 08:19 PM
Коментар
#1
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн  |
 IMBD Жанр: Драма, комедия Година: 1999 Производство: САЩ Времетраене: 112 минути Актьори: Робърт Де Ниро, Филип Сиймор Хофмън Режисьор: Джоел Шумахер Color: Color (DeLuxe) Sound Mix: DTS-Stereo / DTS 1 CD Размер - 1,46 GB Уолт Кунц (Робърт Де Ниро) е бивше ченге хомофоб, чиито гласни струни са парализирани след инсулт. Терапията му включва уроци по пеене, които води неговата трансджендър съседка Ръсти. И двамата имат предразсъдъци – Уолт срещу хомосексуализма и трансджендеризма, а Ръсти срещу тясно скроените хетеросексуални мъже. Ще успеят ли двамата да преодолеят предразсъдъците си? Flawless.1999.DVDRip.XviD-UnSeeN СУБТИТРИ Отдавна исках да преведа този филм, не само защото Де Ниро е класика, а и защото филмът разглежда някои специфични проблеми в обществото - отношението към хората с различна сексуална ориентация и полова идентичност. Подобни филми ни въвеждат в света на тези хора и ни правят по-толерантни. Едно уточнение. Терминът drag queen няма подходящ превод на български и обикновено се използва гей кралици, хомо кралици или сестрички. Гей кралиците са хомосексуални мъже, които се обличат в женски дрехи и за разлика от травестите, 90 % от които са хетеросексуални и носят женски дрехи предимно вечер, гей кралиците носят женски дрехи постоянно. Някои от тях са транссексуални, т.е. искат да си сменят пола, какъвто е случаят във филма. Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 10 2012, 08:37 AM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 26 2007, 07:40 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 64 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 305 Статус: Офлайн |
Успех с превода!
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Stone Flawless (1999) Jan 24 2007, 08:19 PM
elisiaelf Благодаря ти Stone - наистина си заслужава да не ... Jan 25 2007, 09:18 AM
jokata Браво, натиснах бутончето за "благодаря... Jan 25 2007, 11:56 PM Stone Ето още едно ревю, което се надявам да предизвика ... Jan 30 2007, 02:52 PM hag Stone, благодаря за субтитрите.
Гледала съм филма... Jan 30 2007, 03:07 PM elisiaelf Пропуснала съм да гледам Flawless - но вече поправ... Feb 6 2007, 12:09 PM sty Филмът е великолепен, гледал съм го поне три пъти.... Feb 6 2007, 01:12 PM lani Благодаря за субтитрите!
Хареса ми филма. От т... May 19 2007, 03:32 PM Stone Благодаря, ще ги прегледам дали пасват и на моята ... May 19 2007, 04:39 PM lani Таймингът е нагласен от мен. За първи път ми е.
Не... May 19 2007, 07:50 PM dodoart Две години чаках за субтитри и когато вече са нали... Nov 17 2008, 07:11 PM Stone dodoart, откъде я изкопа тази тема :lol2:
За съ... Nov 17 2008, 08:16 PM Movie_Girl Stone, извинявай, за пръв път качвам филм и мислех... Nov 23 2008, 08:26 PM Stone Чудесно, но ще помоля друг път субтитрите да не се... Nov 23 2008, 08:54 PM tato Страхотен филм!
Едва днес го гледах. Малко пов... Nov 23 2008, 11:37 PM Stone Адаш, гледах го, но още тогава (преди сума ти врем... Nov 23 2008, 11:54 PM tato Дреболии. Едно липсващо тире, и 3-4 четири "г... Nov 23 2008, 11:59 PM
Stone ОК, сега ще го дръпна и тези дни ще го прегледам. ... Nov 24 2008, 12:06 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 18th August 2025 - 09:14 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
