subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Мнения, забележки и препоръки за превод, Критикувайте, сега ви е паднало :) |
 Jun 7 2007, 03:10 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 21-May 07 Потребител No.: 30 963 Статус: Офлайн  |
Като новоизпечен "преводач" /не ме вземайте на сериозно като такъв  /, имам нужда да чуя вашето мнение за превода, който направих на Driving Lessons. Ще ви бъда благодарна, ако ме кастрите здравата Винаги съм била любознателна и обичам да научавам нови неща.Ето тук е суровият превод, успях да редактирам само печатните си грешки, остава да оправя и фактическите грешки, затова ви моля за конкретно посочени такива: Този коментар е бил редактиран от asenn на Jun 8 2007, 09:46 AM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jun 8 2007, 12:03 AM
Коментар
#2
|
|
 -= БоЙ По ДВД-то =-  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 133 Регистриран: 21-December 06 Потребител No.: 9 Статус: Офлайн |
Добре. Като за първи превод даже много добре. Нямам филма и надали ще го гледам. На прима виста: много кратки времетраенета. Обединявяй редовете с кратко времетраене, като посъкращаваш малко. Нека някой, който все пак изгледа филма да каже препоръки относно превода . |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
insomnias Мнения, забележки и препоръки за превод Jun 7 2007, 03:10 PM
raichinov insomnias, тези дни ще изгледам филма с твоите суб... Jun 7 2007, 04:34 PM insomnias Благодаря, ще намеря моментално линк:) Ако не - ще... Jun 7 2007, 05:40 PM Dance insomnias, бих ти дал малко съвети, които майстори... Jun 7 2007, 06:10 PM
insomnias ...
Повечето от нещата ги схванах още докато реда... Jun 7 2007, 10:24 PM
insomnias Добре. Като за първи превод даже много добре. Няма... Jun 8 2007, 04:26 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 17th November 2025 - 01:08 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
