Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Wednesday (2025) - 02x08 от Tigermaster new7.gif
Dexter: Resurrection - Season 1 от The_Assassin new7.gif
Shef (2025) - 07x11 от Василиса
Peacemaker (2025) - 02x03 от spitfire_
Eyes of Wakanda (2025) - Сезон 1 от С. Славов
Power Book II: Ghost - 02x06 от motleycrue
Ransom Canyon - 01x08 от JoroNikolov
Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin
Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin
The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N.
УебРип субтитри Weapons (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Chief of War (2025) - 01x08 от С.Славов new7.gif
Highest 2 Lowest - Субтитри от С.Славов
The Last Showgirl - Субтитри от sub.Trader
Bring Her Back (2025) - Субтитри от sub.Trader
The Narrow Road... - Сезон 1 от JoroNikolov
A Line of Fire (2025) - Субтитри от sub.Trader
Smurfs (2025) - Субтитри от sub.Trader
I Know What You Did... - Субтитри от sub.Trader
F1: The Movie (2025) - Субтитри от sub.Trader
Филм/Прогрес Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123 new7.gif
LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace new7.gif
Jurassic World: Rebirth - Субтитри от The_Assassin new7.gif
M3GAN 2.0 (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Fear Street: Prom Queen - Субтитри от KikoDraka
Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka
Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka
Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
> 2-ри юни, Българио, за тебе те умряха...
Оценка 5 V
albenad
коментар Jun 2 2007, 07:44 AM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 497
Регистриран: 23-January 07
Град: София
Потребител No.: 2 094
Статус: Офлайн



Ден на Ботев и на загиналите за свободата и независимоста на България.

Поклон пред светлата памет на всички отдали живота си за да ни има.

Новото гробище над Сливница

Покойници, вий в други полк минахте,

де няма отпуск, ни зов за борба,

вий братски се прегърнахте, легнахте

и "Лека нощ" навеки си казахте -

до втората тръба.



Но що паднахте тук, деца бурливи?

За трон ли злат, за някой ли кумир?

Да беше то - остали бихте живи,

не бихте срещали тъй горделиви

куршума... Спете в мир.



Българио, за тебе те умряха,

една бе ти достойна зарад тях,

и те за теб достойни, майко, бяха

И твойто име само кат мълвяха,

умираха без страх.



Но кой ви знай, че спите в тез полета?

Над ваший гроб забвеньето цъфти.

Кои сте вий? Над сянката ви клета

не мисли никой днес освен поета

и майките свети.



Борци, венец ви свих от песен жива,

от звукове, що никой не сбира:

от дивий рев на битката гръмлива,

от екота на Витоша бурлива,

от вашето ура.



И тоз венец - той няма да завене,

и тая песен вечно ще гърми

из българските планини зелени,

и славата ще вечно пей и стене

над гробни ви хълми.



Почивайте под тез могили ледни:

не ще да чуйте веч тръба, ни вожд,

ни славний гръм на битките победни,

към вечността е маршът ви последни.

Юнаци, лека нощ!



1885


Този коментар е бил редактиран от albenad на Jun 2 2007, 07:56 AM



------------------------------------

Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори
SugarByte
коментар Jun 2 2007, 11:50 AM
Коментар #2




SugarMugar
***
Качени субтитри

Група: СтелТ
Коментари: 206
Регистриран: 23-December 06
Град: София
Потребител No.: 70
Статус: Офлайн
Моят блог


Горда Стара планина,
до ней север се синей.
Слънце Витоша позлатява
към Цариград се белей.

Мила родина,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест
ах, те нямат край.
Хайде братя българи,
към Балкана да вървим.
Там се готви бой юнашки,
за свобода, правдини.

Мила родина,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест
ах, те нямат край.
Хайде братя българи,
към Балкана да вървим.
Там се готви бой юнашки,
за свобода, правдини.

Оригинален текст на химна на България, написан от Цветан Радославов.



------------------------------------

Знанието без мисъл е загубен труд, а мисълта без знание - опасност.
Конфуций
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Пишете в тази тема
albenad   2-ри юни   Jun 2 2007, 07:44 AM
Tanita   Честит празник, Нека по-често имаме моменти в кои...   Jun 2 2007, 07:52 AM
_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._   Поклон пред светлата им памет!   Jun 2 2007, 07:55 AM
dosh   Поклон пред светлата им памет!   Jun 2 2007, 07:59 AM
elanor   Поклон пред паметта на героите, загинали за свобод...   Jun 2 2007, 08:00 AM
tarantincho   Поклон пред светлата им памет!   Jun 2 2007, 08:00 AM
yonkaval   [font=Lucida Sans Unicode][center]Поклон. Да пребъ...   Jun 2 2007, 09:04 AM
Borislava   [color=#FF0000][b]Честит празник! Поклон пред...   Jun 2 2007, 09:25 AM
Elitsa   "Благословен бог наш..." О, мой боже,...   Jun 2 2007, 09:30 AM
StratoBOB   Днес не е празник! Днес е денят, в който си сп...   Jun 2 2007, 11:25 AM
SugarByte   Горда Стара планина, до ней север се синей. Слън...   Jun 2 2007, 11:50 AM
electroneon   Слава Вам!   Jun 2 2007, 12:15 PM
hag   ... И ДЕНЯТ НА БОТЕВ   Jun 2 2007, 12:30 PM
sty   Jun 2 2007, 01:37 PM
paceto   Поклон пред паметта на героите, загинали за свобод...   Jun 2 2007, 03:12 PM
Fittipaldi   Слава на Героите! Поклон пред паметта им!   Jun 2 2007, 05:27 PM
eddie   Поклон пред истинските герои.   Jun 2 2007, 08:15 PM


Reply to this topicStart new topic Thank You

 

- Олекотена версия Час: 12th September 2025 - 12:29 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!