Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin new7.gif
Power Book II: Ghost - 02x05 от motleycrue new7.gif
Shef (2025) - 07x07 от Василиса new7.gif
Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin
The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N.
The Cleaner - 02x04 от lora632
MobLand (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
Andor (2025) - Season 2 от Слав Славов
Daredevil: Born Again - Season 1 от The_Assassin
Ransom Canyon (2025) - 01x05 от JoroNikolov
УебРип субтитри Murderbot (2025) - Сезон 1 от Слав Славов new7.gif
Dear Ms.: A Revolution in Print - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Thunderbolts* (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
My Mom Jayne (2025) - Субтитри от Слав Славов
The Handmaid's Tale (2025) - Сезон 6 от JoroNikolov
Becoming Led Zeppelin (2025) - Субтитри от Слав Славов
Hunt the Wicked (2024) - Субтитри от Fastuka
On Swift Horses (2024) - Субтитри от sub.Trader
Final Destination: Bloodlines - Субтитри от sub.Trader
The Amateur (2025) - Субтитри от sub.Trader
Филм/Прогрес Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster new7.gif
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов
In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one
Холоп (2024) - Субтитри от stargazer
The Monkey (2025) - Субтитри от Слав Славов
Black Bag (2025) - Субтитри dimi123
Captain America: Brave... - Субтитри от haskotoo
High Ground (2025) - Субтитри от mia_one
> Оплачено смертью, Готова е и 8-ма, последна, серия.
Оценка 5 V
albenad
коментар May 27 2007, 03:49 AM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 497
Регистриран: 23-January 07
Град: София
Потребител No.: 2 094
Статус: Офлайн



ОПЛАЧЕНО СМЕРТЬЮ - Заплатено със смърт



Година на излизане - 2007
Жанр - Криминален
Филмът се състои от 8 части.

Режисьор - Дмитрий Брускинин
В главните роли - Ада Роговцева, Алена Хмельницка, Владимир Симонов, Джемал Тетруашвили.

Анотация - Вадим Гордеев, майор от милицията и Анна Камю, изкуствовед, провеждат разследване по повод престъпления свързани с произведения на изкуството и известни исторически личности. Всичко започва с убийството на известният московски колекционер Марк Дирижерски, от чийто дом са изчезнали "Протоколите на Кристиан Халс", по "Делото за живописеца Бош". Малко след това е убит банкера,
който е делови партньор на Дирижерски. Някой талантливо пресъздава гръмките убийства от началото на 16 век. в Нидерландия, свързани
с воденият от инквизицията процес срещу известният живописец Йеронимус Бош. Но с разкриването на случая загадъчните престъпления не престават. Вадим и Анна участват в нови случаи, каквито са: кражба на уникални марки, свързани със съдбата на княжеският род Волкови;
историята на първите пластични операции; масонската тайна на неизвестна част от реквиема на Моцарт.


Тъй като не разполагам с руски субтитри, ще правя превода по слух, което предполага, че ще ми отнеме повече време.
Тоест не мога да се ангажирам с някакви срокове.

Информация за филма, http://kinoman.net.ua/product_info.php?products_id=760


Субтитри за 1-ва серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=3855
Субтитри за 2-ра серия /превод Kastadiva/ http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=3816
Субтитри за 3-та серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=3907
Субтитри за 4-та серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4114
Субтитри за 5-та серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4235
Субтитри за 6-та серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4387
Субтитри за 7-ма серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4767
Субтитри за 8-ма серия http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=5017

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 9 2012, 10:33 AM



------------------------------------

Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори
Mavar
коментар May 27 2007, 01:10 PM
Коментар #2




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 63
Регистриран: 30-January 07
Потребител No.: 3 990
Статус: Офлайн



Благодаря за превода на филма give_rose.gif!!!Надявам се,че няма да имаш нищо против да нагодя субтитрите ти към ДВД Рипа който аз имам...
Като преведеш сериала тогава ще го кача,тъй като избягвам да качвам непреведени филми...


Този коментар е бил редактиран от albenad на Jun 1 2007, 07:35 PM



------------------------------------
Животът е един миг,но не цял...

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Пишете в тази тема
albenad   Оплачено смертью   May 27 2007, 03:49 AM
Mavar   Благодаря за превода на филма :give_rose:!...   May 27 2007, 01:10 PM
kastadiva   качих втора серия. Албена, съжалявам за недоразум...   May 27 2007, 09:05 PM
albenad   Албена, съжалявам за недоразумението. Сериалът е х...   May 27 2007, 09:30 PM
albenad   Първа серия е готова и качена. Ще започна работа ...   Jun 1 2007, 04:01 PM
ddd2006   Както винаги си НА НАИ ГОЛЯМО НИВО   Jun 2 2007, 01:17 PM
pisancho   супер си!!!да живее руското кино!...   Jun 7 2007, 10:23 PM
albenad   Субтитрите за 4-та серия са качени.   Jun 9 2007, 12:17 PM
albenad   Субтитрите за 5-та серия са качени в сайта.   Jun 14 2007, 12:36 PM
albenad   Субтитрите за 6-та серия са готови и качени в сайт...   Jun 21 2007, 12:23 PM
kastadiva   За да се уеднаквят първите 2 серии от филма, се на...   Jun 23 2007, 02:27 PM
albenad   Благодаря kastadiva :) Писала съм на Хаг да подме...   Jun 24 2007, 07:18 AM
hag   Архивът е подменен.   Jun 25 2007, 08:27 AM
ilok   какво стана..с последните 2 серии..ще ги има ли? А...   Jul 4 2007, 07:02 AM
albenad   какво стана..с последните 2 серии..ще ги има ли? А...   Jul 4 2007, 02:38 PM
albenad   Седма серия е готова и качена в сайта.   Jul 5 2007, 08:13 AM
ilok   Благодаря на Албенчето...не каза..дали беше на мор...   Jul 10 2007, 06:31 AM
albenad   ilok, не съм ходила на море, просто междувременно ...   Jul 11 2007, 01:01 PM
Mavar   [b][font=Comic Sans MS]Благодаря за превода!...   Jul 11 2007, 01:23 PM
kormorana   Може ли да дадете линк към серийте,че в замундата ...   Jul 27 2007, 11:51 PM
Pycokocka   Сериала определено си заслужава... :yes4: много ...   Aug 2 2007, 01:51 AM
snatchdata   Качествен руски сериал. Много благодаря на превода...   Aug 3 2007, 05:14 PM


Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 26th July 2025 - 02:59 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!