subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Neulovimyye mstiteli 1+2+3, ПРОЛЕТАРСКИ УЕСТЪРН |
Оценка
|
 Mar 15 2007, 04:27 PM
Коментар
#1
|
|
 Womens In Your City - Anonymous Sex Dating - No Selfie  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 227 Регистриран: 15-February 07 Град: USA Потребител No.: 10 359 Статус: Офлайн  |
ИМА ЛИ ЖЕЛАЕЩ ЗА ПРЕВОД НА ТОЗИ ПРОЛЕТАРСКИ КЛАСИЧЕСКИ УЕСТЪРН , ЗА КОЙТО НАЙ НАКРАЯ СЕ ПОЯВИХА РУСКИ СУБТИТРИ И ЗА 3-ТЕ СЕРИИ ?    
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 11 2012, 01:01 PM |
|
------------------------------------ https://SecreLocal.com - Where To Meet Local Girls - No Selfie - Anonymous Casual Dating - Verified Girls Chat
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
May 18 2007, 09:10 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Да, първият филм, "Неуловимые мстители" излезе на DVD с един от жълтите вестници в сряда (16.05). Естествено, не пропуснах да си го взема от любопитство, въпреки, че притежавам оригиналния руски диск. Не ми остана време да го изгледам, но го попревъртях малко, за да придобия обща представа - това е реставрираното от "Крупный план" издание с DD 5.1 аудио (руско), преработено българско меню и добавени БГ субтитри. Преводът, (който в общи линии е добър, но има няколко много интересни интерпретации), е правен по руските субтитри от оригиналното DVD, а името на преводчика липсва. Доколкото разбрах, следващата сряда (23.05), би трябвало да излезе и "Новые приключения неуловимых". |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
urbor Neulovimyye mstiteli 1+2+3 Mar 15 2007, 04:27 PM
Fittipaldi urbor, отдавна съм започнал превода на първата час... Mar 15 2007, 05:10 PM
sty urbor, отдавна съм започнал превода на първата час... Mar 15 2007, 05:26 PM didodido urbor, отдавна съм започнал превода на първата час... Mar 15 2007, 05:17 PM Fittipaldi didodido, старост - нерадост, май не ставам вече з... Mar 15 2007, 05:39 PM sty Да уточним - ти превеждаш Neulovimyye mstiteli, а ... Mar 15 2007, 05:42 PM Fittipaldi Да - аз съм на 95% от първата част - "Неулови... Mar 15 2007, 05:51 PM urbor ОТЛИЧНИЦИ , ИМА ЧОВЕК И ЗА ТРЕТАТА ЧАСТ ! :... Mar 15 2007, 09:07 PM Fittipaldi ОТЛИЧНИЦИ , ИМА ЧОВЕК И ЗА ТРЕТАТА ЧАСТ ! :... Mar 16 2007, 11:00 AM Fittipaldi В първата част от трилогията, към въпросния герой ... Mar 24 2007, 02:55 PM sty Браво!
Сега ще ме амбицираш и аз да побързам д... Mar 24 2007, 04:33 PM camelasign1 Браво!
Сега ще ме амбицираш и аз да побързам д... Mar 25 2007, 11:46 PM sty Вторият филм е качен на сайта! Mar 26 2007, 07:28 PM nyketo какво стана,да не се отказахте Apr 13 2007, 12:13 PM Fittipaldi Да, какво става, заел ли се е някой с третия филм,... Apr 14 2007, 03:39 PM camelasign1 Да, какво става, заел ли се е някой с третия филм,... Apr 14 2007, 09:06 PM Fittipaldi А това какво беше:
Дадох заявка да го почна скоро Apr 15 2007, 11:27 AM camelasign1 А това какво беше:
..почнал съм го, но определено ... Apr 15 2007, 10:49 PM Fittipaldi ..почнал съм го, но определено ще се замотам във в... Apr 16 2007, 03:39 PM sty Колкото - толкова и когато - тогава! Наистина,... Apr 17 2007, 07:37 AM Fittipaldi Започвам буквите на третия филм. ;) Apr 25 2007, 10:07 AM sty Започвам буквите на третия филм. ;)
:clap1: Apr 30 2007, 05:09 PM Fittipaldi :clap1:
sty, няма нужда, не се изморявай! ;)
... May 2 2007, 08:57 AM DRACUN Има ли някакъв напредък? May 16 2007, 02:26 PM Fittipaldi Почти съм готов - останаха ми само две неща - да п... May 16 2007, 04:40 PM albenad Младежи, филмът е излязъл на ДВД в някой от вестни... May 18 2007, 01:48 AM Fittipaldi Субтитрите и за последния филм от трилогията са ка... May 23 2007, 03:00 PM urbor http://school.discovery.com/clipart/images/thanks.... May 23 2007, 06:40 PM
Fittipaldi urbor,... и на sty, и на [b][color=#0000FF]sty ;) May 24 2007, 11:39 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 6th March 2026 - 09:42 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
