subs.sab.bz - Информация

[The_Assassin]

ДИВА ЗЕМЯ



Жанр: трилър-мистерия

Година: 2025

Режисьор: Томас Безука, Ник Мърфи, Нийса Хардиман

Актьори: Ерик Бана, Сам Нийл, Розмари Деуит, Лили Сантяго, Уилсън Бетел,
Уилям Смайли, Раул Макс Трухильо, Джош Рандал, Езра Франки, Езра Уилсън

Държава: САЩ

Времетраене: 6 x 50 минути



Резюме: Untamed е трилър-мистерия, в чийто център е Кайл Търнър – специален агент към Националната паркова агенция,
чиято задача е да наложи човешките закони в необятната дива природа. Разследването на една брутална смърт ще изправи Търнър
пред сблъсък с мрачни тайни, криещи се както в самия парк, така и в собственото му минало.




Издание:
untamed.2025.s01e01.WEB.H264-RBB

Преводач: The_Assassin

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Oct 15 2025, 10:51 PM

[gpym4e]

S N., нищо не пречи да има два превода. След като другият е качен, може да качиш и своя :-)

[nasopraso]

Нещо не те разбрах. Как така липсва превод на половината изречения?

П.С: Гледам си ме нахокал и в замунда. Приятел, щом и с други субтитри имаш същия проблем, значи нещо при теб не е наред. Пиши на лично и ако мога, ще ти помогна, но не е ок да пишеш на разни места кой не ставал и тн.

Братле не ме разбирай погрешно уважавам труда ти и се възхищавам че го правиш...може и при мен да има проблем

Примерно сега пускам 2-ри епизод на Untamed

и почва: 00:00:11,011 --> 00:00:15,055 Разследвам случая с момичето, паднало (това го виждам)
от "Ел Капитан". Знаеш ли нещо? (това при мен липсва)

Т.е като отворих файла на субтитрите всеки 2-ри ред липсва от репликата. Т.е във файла го има като превод, но при мен излиза само първото изречение

Едит: Сега водях че като го гледам на компа през GOM плеъра няма проблем....проблема е само при IPAD-a ...шернъл съм папката от компа и гледам в спалнята на IPAD. Там за да гледам ползвам FE File explorer

Този коментар е бил редактиран от nasopraso на Oct 22 2025, 10:31 PM