subs.sab.bz - Информация

[just.anita]

Здравейте хора. Имам проблем със субтитрите на Walking Dead сезон 11ти. Използвам VLC и нямам проблем с никой друг сериал. От 17ти епизод нататък ги няма в НВО затова ги свалих да гледам през VLC. Въпреки че прикачвам български субтитри от Петър Хараланов, в момента в който пусна епизода, субтитрите са на английски. Ако отида в Subtitles > Subtitle Track ми излиза името на файла и накрая English но няма друг subtitle track който да избера. Знаете ли как мога да го оправя? Благодаря предварително.

[koksan]

just.anita, порових се малко и намерих решение.

Предполагам, че си свалила релийза от Замунда.
Проблемът не е в буквите на Пешо Хараланов, а във версията им, която си избрала.

Свалих само епизод 1 на 11-ти сезон, за да да тествам.
Името на торента е The Walking Dead S11 1080p WEB HEVC x265-RMTeam

Сваляш го и да речем искаш букви за 1-ви епизод.
Влизаш в сайта ни и търсиш буквите за 1-ви епизод на Пешо Хараланов.
Като ги свалиш и разархивираш, има две папки: FLUX и PSA - mSD - TGx - GGEZ
Субтитрите в папка PSA - mSD - TGx - GGEZ са тези, които ти трябват.

Свалих VLC пуснах филма, пуснах буквите и voila!

Всичко е точно
Не забравяй когато пуснеш филма с VLC, да добавиш буквите от бутон СУБТИТРИ.
Веднъж като заредиш буквите, ще бъдат английските и на втори ред БГ буквите.
Те излизат с надис HEVC, а това е част от името на релийза от Замунда.
И последно:
Превода на епизода започва след уводната част, която е като преразказ на предишната серия.
Действай!

Този коментар е бил редактиран от koksan на May 13 2023, 11:13 PM