subs.sab.bz - Информация

[just.anita]

Здравейте хора. Имам проблем със субтитрите на Walking Dead сезон 11ти. Използвам VLC и нямам проблем с никой друг сериал. От 17ти епизод нататък ги няма в НВО затова ги свалих да гледам през VLC. Въпреки че прикачвам български субтитри от Петър Хараланов, в момента в който пусна епизода, субтитрите са на английски. Ако отида в Subtitles > Subtitle Track ми излиза името на файла и накрая English но няма друг subtitle track който да избера. Знаете ли как мога да го оправя? Благодаря предварително.

[Tigermaster]

Виж дали субтитрите са със същото заглавие като видеофайла.

Пробвай и така - десен бутон върху екрана -> Subtitle -> Add Subtitle File -> намираш файла със субтитрите, който искаш да пуснеш, и си го пускаш.

[just.anita]

Виж дали субтитрите са със същото заглавие като видеофайла.

Пробвай и така - десен бутон върху екрана -> Subtitle -> Add Subtitle File -> намираш файла със субтитрите, който искаш да пуснеш, и си го пускаш.

Благодаря за отговора. Да, точно така ги зареждам, но ми излизат на английски (нямам предвид на латиница, а на английски тоест пише това което изговарят) вместо да излезе българския превод. Нямам подобен проблем с никой друг сериал и субтитри, всички други си се показват нормално.

[Tigermaster]

Благодаря за отговора. Да, точно така ги зареждам, но ми излизат на английски (нямам предвид на латиница, а на английски тоест пише това което изговарят) вместо да излезе българския превод. Нямам подобен проблем с никой друг сериал и субтитри, всички други си се показват нормално.

Де да знам, може MKV-файловете, които ползваш, да са разбъркани нещо. Пробвай с друг релийз и виж какво ще стане. Понеже с това, което ти писах по-рано, би трябвало субтитрите или да тръгнат веднага, или поне да се появят в списъка, който излиза, като цъкнеш с десния бутон върху екрана и тръгнеш да търсиш субтитри. Може да се появят с някакво идиотско заглавие като "Track някой си" и да не пише, че са на български, обаче.