subs.sab.bz - Информация

[motleycrue]

POWER - Season 3 to 6 (2016-2019)


СИЛА - Сезон 3 до 6

Режисьор: Къртни Кемп Агбъх, Къртис Джаксън

Жанр: Криминален, Драмая

Оценка в IMDB: 8,1/10,00 (48 000) гласували

В главните роли: Омари Хардуик, Джоузеф Сикора, Лела Лорен, Матури Ноутън, Джери Ферара, Къртис "50 cent" Джаксън и други

Държава: САЩ

Брой серии за сезон: 10

Времетраене на една серия: 60 минути

Година: 2017-2019

Резюме: От изпълнителния продуцент Къртис Джаксън, по-познат като 50 Cent, и създателя Къртни Кемп Агбъх (The Good Wife) идва Power, нова криминална драма, която се развива в два различни свята – бляскавата клубна сцена в Ню Йорк и бруталния пазар на наркотици.
Джеймс „Дух“ Сейнт Патрик има всичко: красива жена, луксозен апартамент и най-горещия клуб в Ню Йорк. Клубът му, Truth (Истина), е любимо място на елита – известни и безизвестни лица, управляващи града, който не спи. С разрастването на успеха му, Дух си прави планове да построи цяла своя империя. Проблемът е, че зад Истина се крие грозна реалност. Той е само лицето на подземния свят на Дух – мрежа за продажби на наркотици на богати и властни хора.
Когато Дух е съблазнен от възможността за легален живот, изведнъж всичко ценно за него се оказва в опасност. Когато веднъж си вътре в бизнеса, има ли изход?

Линк към IMDB
Трейлър Сезон 3
Официален сайт
Линк към TV.com
Линк към TVRage

Връзки към субтитрите:

Сезон 3 /Линк/

Сезон 4 /Линк/

Сезон 5 /Линк/

Сезон 6 /Линк/

Power.2014.S04.1080p.BluRay.x264-TURMOiL /Линк/

Power.2014.S05.1080p.BluRay.x264-TURMOiL /Линк/

*Започнах превода от седми епизод на трети сезон. Не смятам да се връщам назад, защото за предните серии има някакви субтитри в другите сайтове. Възнамерявам да преведа всички останали серии до края на шести сезон. Субтитрите за отделните епизоди ще се изготвят за срок от 8-10 дни!

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Jun 10 2023, 07:53 AM

[motleycrue]

Субтитрите за последния епизод от четвърти сезон са готови и качени на сайта за одобрение. Първи епизод от пети сезон е преведен от JoroNikolov, така че минавам направо към втори.