subs.sab.bz - Информация

[Петър Хараланов]

8. Без нищо за губене

„Насилието винаги е било част от нашето семейство. Следва ни още от склоновете на Шотландия и беднотията на Дъблин. Опустошаваше ни по време на плаването от Ирландия, докато ни захвърли на крайбрежието на Ню Джърси. Ядеше ни по бойните полета на Шайлоу и Антиетам.

Последва ни и дотук, надничаше изпод боровете и под повърхността на реките. А когато не ни следваше, ние преследвахме него. Търсехме го.

Баща ми имаше три деца. Само едно от тях щеше да оцелее и да отгледа свои деца. И да продължи да носи съдбата на семейството ни по време на Голямата депресия и останалите бичове на XX век, които щяха да ни връхлетят.

След смъртта на баща ми, майка ми писа на брат му. Умоляваше го да доведе семейството си по тези земи и да спаси нейното. След година той пристигна и я завари замръзнала в една пряспа, а момчетата й едва говорещи от глад. И ги отгледа като свои.

Последва мечтата на баща ми и я превърна в империя.

А после империята се сгромоляса.“

Жанр: Уестърн, драма
Създаден от Тейлър Шеридан
Режисура на Бен Ричардсън и др.
С музика на Браян Тайлър & Бретън Вивиан
Сценография на Кери Уайт
Кинематография на Бен Ричардсън и др.
С участието на Хелън Мирън, Харисън Форд, Брендън Склинар, Джулия Шлапфър, Джером Флин, Дарън Ман, Изабел Мей, Браян Герати, Амина Ниевес, Мишел Рандолф, Тимъти Далтън и др.

------------------------------- ГОДИНА 1923 -------------------------------▼
..1x01 | 18.12.2022 | Пилотен епизод
..1x02 | 25.12.2022 | Тронът на природата
..1x03 | 01.01.2023 | Войната се прибра вкъщи
..1x04 | 08.01.2023 | Война и тюркоазен прилив
..1x05 | 05.02.2023 | Призракът на Зебрина
..1x06 | 12.02.2023 | На един океан от съдбата
..1x07 | 19.02.2023 | Правилото на 500-те
..1x08 | 26.02.2023 | Без нищо за губене ◄NEW
----------------------------------------------------------------------------------------------
Датите отразяват премиерата по телевизията в САЩ.

----------------------------------------------------------------------------------------------

10. Това не е твоят рай

„Спомням си първия път, когато го видях. Опитах се да намеря думи, с които да го опиша, но не можах. Нищо не можеше да ме подготви, нито книгите, нито учителите, нито дори родителите ми. Бях чувала хиляди истории, но нищо не може да опише това място. Трябва да го видиш, за да го разбереш. Но сега, след като го опознах, го разбирам още по-малко, отколкото когато го зърнах за пръв път.

Някои го наричат Американска пустиня, а други Големите равнини. Но тези имена са измислени от професорите в университетите, обградени от илюзията за ред, и фантазиите за добро и зло. Но за да го опознаеш, трябва да минеш през него. Да кървиш в калта му. Да се давиш в реките му. И тогава осъзнаваш неговото име.

Името му е Ад, и е изпълнен с демони.

Но щом това е ад и аз съм в него, значи аз също трябва да съм демон.

И вече съм мъртва.“

Жанр: Уестърн, драма
Създаден от Тейлър Шеридан
Режисура на Бен Ричардсън & Кристина Александра Ворос
С музика на Браян Тайлър & Бретън Вивиан
Сценография на Кери Уайт
Кинематография на Бен Ричардсън & Кристина Александра Ворос
С участието на Сам Елиът, Тим Макгроу, Фейт Хил, Изабел Мей, Ламоника Гарет и др.

------------------------------- ГОДИНА 1883 -------------------------------▼
..1x01 | 19.12.2021 | Пилотен епизод
..1x02 | 19.12.2021 | А зад нас пропаст
..1x03 | 26.12.2021 | Реката
..1x04 | 09.01.2022 | Прекосяването
..1x05 | 16.01.2022 | Острите зъби на свободата
..1x06 | 30.01.2022 | Да отегчиш Дявола
..1x07 | 06.02.2022 | Жълтокоса мълния
..1x08 | 13.02.2022 | Сълзи без плач
..1x09 | 20.02.2022 | Препускащи облаци
..1x10 | 27.02.2022 | Това не е твоят рай
..1x10 | 27.02.2022 | Субтитри за сезон 1
----------------------------------------------------------------------------------------------
Датите отразяват премиерата по телевизията в САЩ.

Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Mar 13 2023, 12:40 PM

[Петър Хараланов]

Субтитри за 1923 - 01x01 тук: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=103994
Доволен съм как започва, в известен и добър смисъл, още от същото.
Наративът също беше приятна изненада.

Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Dec 18 2022, 04:09 PM