subs.sab.bz - Информация

[Riddermark]

ПСИХИАТРИЧНА БОЛНИЦА КОНДЖИАМ



Жанр: Ужаси

Година: 2018

Режисьор: Чонг Бом Шик

Актьори: Пак Джи Хьон, Мун Йе Уон, Пак Сонг Хун, Уи Ха Джун и др.

Държава: Южна Корея

Времетраене: 95 мин.

Резюме: Интернет стриймър набира шепа хора за специално шоу на ужасите в изоставената болница Конджиам.
Ентусиазирани от възможността да забогатеят, ако привлекат милион зрители, екипът на предаването се впуска в търсене
на паранормални явления в сградата. Но докато са вътре, нещата започват да излизат извън контрол и границата между
шоу и реалност се размива. Възможно ли е в сенките да дебнат измъчените души на бившите пациенти?




Трейлър



Издание: KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, DVO.720p.BluRay.x264-HDS

Прогрес:

[превод ✔️] :: [редакция ✔️] :: [ИЗТЕГЛИ]

Срок: Бавно, но славно.

Размисли и страстиОтвори!

Поредният превод-мутант, в който използвах източници от английски, руски и китайски. Когато гледате филма,
препоръчвам да си пуснете корейското аудио, а не руското, за максимален комфорт. Въпреки че не може
да се получи по-добре от превод от корейски, положих усилия нещата да вървят плавно и смислено.

Повече брътвежи ще има в блога ми, след като завърша редакцията.

Този коментар е бил редактиран от Riddermark на May 20 2021, 02:03 PM

[kia1964]

Браво! Спорен превод!