subs.sab.bz - Информация

[Василиса]

КУХНЯ. ВОЙНА ЗА ХОТЕЛА - сезон 1



Жанр: комедия

Година: 2019

Режисьор: Евгений Шелякин

Актьори: Дмитрий Нагиев, Дмитрий Назаров, Елена Ксенофонтова, Григорий Сиятвинда, Фёдор Бондарчук, Валерия Федорович, Мария Ульянова, Владислав Ценёв, Михаил Башкатов и др.

Държава: Русия

Времетраене: 13х25 мин.

Резюме: След като загубва хотел Eleon, Елеонора се уединява в Тоскана.

Но когато виновният за нейното фиаско бивш жених Дмитрий Нагиев започва строителството на огромен туристически комплекс в Сочи,

тя решава да му отмъсти за всичко.

Купува хотела, който е харесал Нагиев, наема бившия си мъж, шеф Баринов,

дъщеря си Катя и управителя Михаил Джекович.





Трейлър



Издание: WEB-DLRip

Прогрес: 100%

Срок: ноември

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от didodido на Mar 16 2021, 09:27 AM

[d_jelev]

Преведох 14 серия. Изгубих не знам си колко часа от моето време, вместо да бъда със семейството си, вместо да работя по хоби проектите си. Изгубих ги в желанието да помагам с преводите, да упражнявам руския си, да го правя безплатно! И след всичкия мой труд получавам писмо, че не могат да публикуват субтитрите ми официално (изтриха ми неодобрените субтитри, които бяха свалени вече някоко пъти само за половин час), защото не били по стандартите им, или може би стандартите на този софтуер за субтитри, уъркшопа.
Както и да е, бесен съм, че труда ми е толкова леко затрит и затова ви давам линк, който иска да изтегли файла (понеже и тук не знам как да го кача). Може би Василиса ще го вземе и коригира, така и тя ще спести време, може и грешки да намери (все пак твърдя, че превода ми е много добър, поне жена ми мисли така). Аз го гледам без проблеми на компютър или телевизор, без да съм спазвал окастрените изисквания на сайта. Работи си безгрижно, Таймингът е много добър.
С дропбокс също не се оправям, така, че ако файлът не е достъпен, пишете, ще ви го пратя някак, по имейл или друг начин. Видях, че вдясно, на меню more има възможност за download. Ето линкът:

______________________
Не се допускат външни препратки към субтитри във форума.
The Evil Queen