subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Capone (2020), Капоне (2020) |
Оценка
|
  May 12 2020, 08:13 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 619 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн  |
КАПОНЕ
 Жанр: Драма, Криминален, Биографичен Година: 2020 Режисьор: Джош Транк Актьори: Том Харди, Линда Карделини, Кайл Маклоклан, Мат Дилън и др. Държава: САЩ Времетраене: 104 мин.  Трейлър: Издание: Blu-ray, WEB-DL, WEBRip, HDRip СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от dimi123 на Jun 22 2020, 08:09 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jun 14 2020, 12:13 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 619 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Да, позагубих малко мотивация, след като още в деня на появяване излязоха български субтитри, които не се различават кой знае колко от моите. Тръгнах да превеждам други неща, но, след заслуженото смъмряне, ще довърша първо този филм.  
Този коментар е бил редактиран от dimi123 на Jun 14 2020, 12:14 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 14 2020, 03:57 PM
Коментар
#3
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Цитат(dimi123 @ Jun 14 2020, 01:13 PM)  Да, позагубих малко мотивация, след като още в деня на появяване излязоха български субтитри, които не се различават кой знае колко от моите. Тръгнах да превеждам други неща, но, след заслуженото смъмряне, ще довърша първо този филм. Довърши си превода спокойно и не ги мисли другите субтитри Филмът заслужава качествен превод 
|
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Jun 15 2020, 01:43 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 619 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Цитат(Babilon @ Jun 14 2020, 04:57 PM) Довърши си превода спокойно и не ги мисли другите субтитри Филмът заслужава качествен превод  В сряда ще са вече качени на сайта. Не са чак толкова добри другите субтитри. 
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
dimi123 Capone (2020) May 12 2020, 08:13 AM
Thank YOU! <#thank#> May 12 2020, 09:22 AM dimi123 Не съм се отказал от превода, но в момента редакти... May 24 2020, 01:35 PM Babilon Какво стана с превода? Ше яде ли Хасан баница? :ro... Jun 13 2020, 01:07 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 10th February 2026 - 01:42 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
