subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| The Irishman (2019), Ирландецът (2019) |
Оценка
|
  Nov 27 2019, 07:49 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 617 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн  |
ИРЛАНДЕЦЪТ
 Жанр: Драма, Криминален, Биографичен Година: 2019 Режисьор: Мартин Скорсезе Актьори: Робърт де Ниро, Ал Пачино, Джо Пеши, Харви Кайтел, Боби Канавал, Рей Романо, Джак Хюстън, Ана Пакуин, Джеси Племънс и др. Държава: САЩ Времетраене: 209 мин.  Трейлър: https://youtu.be/WHXxVmeGQUc СУБТИТРИ: Blu-ray 4K, WEB-DL, WEBRip, HDRip Този коментар е бил редактиран от dimi123 на Nov 18 2020, 02:33 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Dec 7 2019, 02:53 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 617 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
По принцип избягвам да давам срокове, но този път се бях мотивирал да свърша по-бързо. Проблемът е, че прекалено много се съсредоточавам върху тайминга, който ми отнема двойно повече време от самия превод. Преправям буквално всеки субтитър, а тук има колкото за два филма. Намалил съм броя им от 3000 до около 2000. Съжалявам за забавянето! 
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
dimi123 The Irishman (2019) Nov 27 2019, 07:49 AM
Thank YOU! <#thank#> Nov 27 2019, 09:11 AM Elephant1987 Надявам се да се преведе това яко филмче благодаря... Nov 27 2019, 12:45 PM varnasummer Кога ще са готови? Dec 2 2019, 07:36 PM iNtaCt Срок: 06.12.2019 г. - написано е. Dec 3 2019, 10:04 AM zalichitel Срок: 06.12.2019 г. - написано е. :nono: :nono: :... Dec 7 2019, 11:12 AM sty dimi123,
големи благодарности за всички твои прево... Dec 7 2019, 07:06 PM eksekytor @dimi123 Има ли вариант да изтегля субтитрите към ... Dec 8 2019, 07:47 PM kia1964 Това не е истина, честно! Dec 8 2019, 08:22 PM fritomosh dimi123 благодаря за усилията!!! Dec 9 2019, 08:55 AM maldini Благодаря Dec 10 2019, 07:52 AM kavaler Благодаря ти ДИМИ ,превода си заслужаваше чакането... Dec 10 2019, 06:37 PM
millepetrozza Човече, ти си го "таймосал" за 9 рилийза... Dec 10 2019, 07:03 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 17th July 2025 - 12:54 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
