subs.sab.bz - Информация

[render67]

Здравейте!
Изтеглих бг субтитри за една документална поредица от един български тракер. Не беше препратка към конкретен сайт със субтитри, а направо от торента. Разархивирах ги, но не зная как да разбера на какъв битрейт фреймрейт е видеото, за което са. Моля, нека някой да ми каже с каква/коя програма мога да получа тази информация!

Този коментар е бил редактиран от render67 на May 30 2018, 11:01 AM

[Victoria]

Вероятно имаш предвид фреймрейта на филма, по които са правени?

Ако случайно са .sub (MicroDVD) формат, е възможно да откриеш информацията на първия ред като отвориш файла в текстов редактор.
Ако са .srt, той не зависи от фреймовете, така че не му е нужен и не го съдържа. Може да пробваш да се ориентираш по име на рилийз и да потърсиш информация за него.

[render67]

Вероятно имаш предвид фреймрейта на филма, по които са правени?

Ако случайно са .sub (MicroDVD) формат, е възможно да откриеш информацията на първия ред като отвориш файла в текстов редактор.
Ако са .srt, той не зависи от фреймовете, така че не му е нужен и не го съдържа. Може да пробваш да се ориентираш по име на рилийз и да потърсиш информация за него.

Разбира се, че за фреймрейта става дума. Моля да ме извините! Вече направих поправка в първия пост. Заглавието на темата ми се струва, че не мога да редактирам. Умора ли е или просто съм си заплес – аз самият нямам обяснение за идиотската грешка. Не че първото изключва второто.
Искам да зная дали субтитрите ще паснат. Те са .srt, което, както разбирам, означава, че няма как да науча, докато не изтегля видеото, а то е доста голямо в гигабайти.
За съжаление, инфото в самия тракер, откъдето са субтитрите, се оказа от редките случаи, когато е твърде лаконично и не казва нищо за фреймрейта на видеото, а в името на всеки един от файловете със субтитри не се посочва релийз, само името на конкретния епизод.
Ама че излагация с този "битрейт"
Още веднъж - моля за извинение всеки, който е попаднал на тази тема!
Много Ви благодаря за информацията! Хубав ден!