subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Плакати на филми? |
 Jul 12 2017, 01:33 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 15 Регистриран: 5-April 15 Потребител No.: 138 117 Статус: Офлайн  |
Искам да попитам по какъв начин е прието да се превеждат датите изписани на плакатите/постерите, да речем: Английски - "15 September" = 15 Септември, От 15 Септември, на 15 Септември и т.н., кое е правилно? Също така, има ли задължение да се пишат с главна буква имената на месеците, понеже май в българския не е задължително |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jul 12 2017, 06:20 PM
Коментар
#2
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 068 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Моята логика е, че когато започва нещо продължително, примерно сериал, трябва да се напише "ОТ ДАТА". Ако е единично събитие, примерно премиера на филм, следва да е "НА ДАТА. Но това са дреболии. А месеците, по задължение, се пишат с малка буква. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
lucellent Плакати на филми? Jul 12 2017, 01:33 PM
lucellent Темата не трябваше да се публикува, понеже вече пи... Jul 12 2017, 06:27 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd August 2026 - 06:32 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
