subs.sab.bz - Информация

[zaharchee]

13 ПРИЧИНИ ЗАЩО



13 Reasons Why

Режисьор: Кайл Патрик Алварез

В ролите: Катрин Лангфорд, Крисчън Наваро, Майкъл Садлър, Джъстин Прентайс, Девин Друид, Джилиан Нордбай, Майлс Хайзер

IMDB: 9.1 от 27 656 гласували Линк към IMDB

Държава: САЩ

Година: 2017

Времетраене: 13 x 55 минути

Резюме: Един ден, на връщане от училище, Клей Дженсън намира на прага на дома си тайнствен пакет. Пратката е изключително интересна. Хана Бейкър – негова съученичка и първата му любов, която се самоубива две седмици по-рано, е събрала тринайсет касети, адресирани до тринайсет човека от нейното обкръжение. Всеки от тях трябва да ги изслуша и след това да предаде на следващия в списъка. В тези записи Хана разказва, че има тринайсет причини, заради които е взела решение да сложи край на живота си. Гласът на мъртвото момиче съобщава, че и Клей присъства в тези записи, и следователно, и той е отговорен за смъртта й по някакъв начин. За да разбере каква роля е имал в живота на Хана, трябва да изслуша записите... И Клей научава неща, които променят живота му завинаги... По едноименния роман на Джей Ашър.

Ще започна превода, но не обещавам да го завърша.
Ако някой иска да се включи, моля
Сериалът е хубав, но тежък.

Прогрес:

01x01 - Касета 1, Страна "А" - СУБТИТРИ - zaharchee
01x02 - Касета 1, Страна "Б" - СУБТИТРИ - zaharchee
01x03 - Касета 2, Страна "А" - СУБТИТРИ - Уди
01x04 - Касета 2, Страна "Б" - СУБТИТРИ - Уди, zaharchee & gpym4e
01x05 - Касета 3, Страна "A" - СУБТИТРИ - gpym4e
01x06 - Касета 3, Страна "Б" - СУБТИТРИ - zaharchee
01x07 - Касета 4, Страна "A" - СУБТИТРИ - gpym4e
01x08 - Касета 4, Страна "Б" - СУБТИТРИ - zaharchee
01x09 - Касета 5, Страна "А" - СУБТИТРИ - zaharchee
01x10 - Касета 5, Страна "Б" - СУБТИТРИ - gpym4e
01x11 - Касета 6, Страна "А" - СУБТИТРИ - zaharchee
01x12 - Касета 6, Страна "Б" - СУБТИТРИ - gpym4e
01x13 - Касета 7, Страна "А" - СУБТИТРИ - zaharchee

Този коментар е бил редактиран от zaharchee на Jun 3 2017, 01:49 PM

[vankatalp360]

Имам субтитри на всички епизоди синхронизирани и с правилен превод. Ако изкаш да ти ги пратя да ги качиш?

[zaharchee]

Имам субтитри на всички епизоди синхронизирани и с правилен превод. Ако изкаш да ти ги пратя да ги качиш?

Благодаря за предложението, но не иЗкам.
В момента нямам много време да превеждам, предстои ми и пътуване.
Ще гледам тия дни да пусна 4 епизод.
Ще подновя превода през май месец (средата).