subs.sab.bz - Информация

[SN.]

Черният списък: Изкупление



IMDb

В ролите: Фамке Янсен, Райън Еголд, Еди Гатеги, Тоуни Сайпръс, Адриан Мартинес и др.

Резюме: В този зашеметяващ спиноф на хитовата драма на NBC агентът под прикритие Том Кийн обединява сили със Сюзън „Скоти” Харгрейв (Фамке Янсен), брилянтната шефка на нелегалната организация Grey Matters, която се занимава с проблеми, до които дори правителства не смеят да припарят. Докато Том преследва нападателя на Лиз, той случайно разбира, че Скоти всъщност е биологичната му майка. Сега, работейки в екип и използвайки своите уникални умения и ресурси в опасния свят на смъртоносни престъпници, Том започва своя тайна мисия, за да разбере повече за сенчестото си минало.

Субтитри:

1х01
1х02
1х03
1х04
1х05
1х06
1х07 - 75%

Този коментар е бил редактиран от SN. на Apr 13 2017, 09:24 PM

[The Evil Queen]

SN, разбира се, в услуга си на потребителите, но все пак поемаш и някакъв ангажимент с пускането на темата,
че ще превеждаш и хората разчитат и очакват превода ти. Затова и недоволстват, ако се забавиш повечко време.
Не се засягай, никой не те критикува, просто от сравнително скоро се занимаваш с преводи и колегата те посъветва,
като човек с повече опит, който си е имал достатъчно много пъти работа с различни потребители на сайта като преводач и модератор.
Вършиш чудесна работа и подобни неща не бива да те отказват, а наистина да те мотивират.

ilkor, в интерес на истината, беше останал само един непреведен епизод от сезона, така че критиката не беше съвсем справедлива.
На всеки се случва да се забави поради лични ангажименти, но преводачите си имаме грижа за поетите преводи и при първа възможност
спазваме каквото сме обещали и ги качваме. Все пак и ние сме хора, а не машини, нужно е в дадени моменти да се проявява разбиране и търпение.

Моля ви да прекратим дискусията дотук, излишно продължава да се създава напрежение, при условие, че целият сезон вече е преведен и проблем няма.

Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Apr 25 2017, 08:30 PM