subs.sab.bz - Информация

[SN.]

Черният списък: Изкупление



IMDb

В ролите: Фамке Янсен, Райън Еголд, Еди Гатеги, Тоуни Сайпръс, Адриан Мартинес и др.

Резюме: В този зашеметяващ спиноф на хитовата драма на NBC агентът под прикритие Том Кийн обединява сили със Сюзън „Скоти” Харгрейв (Фамке Янсен), брилянтната шефка на нелегалната организация Grey Matters, която се занимава с проблеми, до които дори правителства не смеят да припарят. Докато Том преследва нападателя на Лиз, той случайно разбира, че Скоти всъщност е биологичната му майка. Сега, работейки в екип и използвайки своите уникални умения и ресурси в опасния свят на смъртоносни престъпници, Том започва своя тайна мисия, за да разбере повече за сенчестото си минало.

Субтитри:

1х01
1х02
1х03
1х04
1х05
1х06
1х07 - 75%

Този коментар е бил редактиран от SN. на Apr 13 2017, 09:24 PM

[4md]

Ето субтитрите за 4ти еп., преведох ги тази вечер. За "The.Blacklist.Redemption.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS" релийза са.
Ща не ща, ще ги преведа и другите, защото съм обещал на близък да му дам филма да го гледа

Реших да се регистрирам, ако някой не може да гледа без субс - да помогна. Утре ще се позачета как става номера с "културното" качване. Поздрави!


__________
Във форума не се прикачват субтитри.
Ще се наложи да се зачетете.

The Evil Queen

__________
Зачетох се, не ми се занимава с нови конвенции, напляках ги в ноутпада.
Беше ми по-лесно да цъкна ъплоуд без регистрация в *****
ако някой бърза - БС плеърът му ще ги свали от там или от *****, както и за следващите епизоди.
Поздрави и браво за работата на всички преводачи!

Ганьо.

_____________
Не се допускат препратки към други сайтове.
Тук не плякаме в ноутпада, превеждаме качествено.
Ганьовската работа може да мине в някой друг сайт - опитайте си късмета,
щом толкова ви мързи да направите нещо стойностно за други хора.
Позрави!

The Evil Queen

Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Mar 27 2017, 02:07 PM