subs.sab.bz - Информация

[liolly1954]

THE MUSKETEERS ПЪРВИ, ВТОРИ СЕЗОН и ТРЕТИ, последен сезон



Жанр:Приключенски, Драма

Година:2015

Режисьор:Тоби Хейнс

Актьори:Люк Паскуалино, Сантяго Кабрера, Том Бърк, Хауърд Чарлз

Държава:Великобритания

Резюме:Десйтвието се развива през XVII век в Париж, където Д’Артанян, Атос, Арамис и Портос се борят за справедливост. Герои за своето време, те са мъже, на които можем да се доверим. Те винаги ще направят правилното нещо, независимо от риска.


Линк към IMDb:http://www.imdb.com/title/tt2733252/?ref_=nv_sr_1



Ще работим съвместно с liolly1954 по втори сезон

Преди две години преведох първи сезон в Унакса, играех само в ноутпада. Реших да редактирам произведенията си и да ги мина през програмата. Бая грешки!!! Ще ги кача всичките до няколко дни тук, в определено по-добър вид. Очакваме трети сезон скоро. А сериалът е неангажиращ и свеж. Дюма се е обърнал още веднъж здраво в гроба, но кога ли не е било тъй.

Преводът на първи сезон е само мой.

Този коментар е бил редактиран от liolly1954 на Apr 28 2016, 03:55 PM

[liolly1954]

Най-после се появиха субтитри за трети сезон, първите три серии, уебки. Ще ги започвам след празниците, другата седмица. Моля, имайте търпение. И ако има добра душа да ги синхронизира за по-читави рилийзи, ако излязат такива някой ден.