subs.sab.bz - Информация

[Oracle]

БАТМАН СРЕЩУ СУПЕРМЕН



Жанр: Екшън, Приключенски, Фентъзи

Година: 2016

Режисьор: Зак Снайдър

Актьори: Бен Афлек, Хенри Кавил, Ейми Адамс, Даян Лейн, Лорънс Фишбърн, Джеси Айзенбърг, Джеръми Айрънс, Холи Хънтър, Джейсън Момоа, Майкъл Шанън и др.

Държава: САЩ

Времетраене: 150 мин.





Субтитри: Batman v Superman Dawn of Justice 2016

от The Evil Queen & Oracle

Този коментар е бил редактиран от Oracle на Apr 16 2016, 08:09 PM

[dimi123]

Имам един проблем. До момента има няколко CAM версии на филма с различен фрейм рейт – 25, 29.97 и 30 fps. Бях започнал превода и тайминга по изданието с 29.97 fps, но когато се опитах да синхронизирам субтитрите към изданието с 25 fps се оказа, че субтитрите тотално се разминават и трябва изцяло нов тайминг за тази версия. Тъй като не мога да бъда сигурен кой от двата тайминга ще може да се пригоди към WEB-DL и Blu-ray версиите, а искам да избегна да трябва да правя изцяло нов тайминг и за тях, преустановявам работа по превода до появата на DVDRip или WEB-DL. Oracle, ако все още имаш желание...

Този коментар е бил редактиран от dimi123 на Apr 7 2016, 11:25 AM