subs.sab.bz - Информация

[Tigermaster]

Заглавие



Жанр: Драма с бойни изкуства

Година: 2015

Режисьор: Уилсън Ип

Актьори: Дони Йен, Майк Тайсън, Някакви Други

Държава: Хонконг

Времетраене: 104 минути

Резюме: Майк Тайсън не е основният злодей, макар че очаквах да е.




Трейлър:

Издание: Ip.Man.3.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO

Прогрес: СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от Tigermaster на Mar 13 2016, 11:56 PM

[koksan]

Така.... Гледах филма с превода. Отличен слагам По-горе се споменава в коментарите дали се казва винг чун или уинг чун. Имената се преведени също добре. Нямам забележки. Аз лично в подобна ситуация или бих се свързал с някой, който е носител на езика или бих превел различните имена и термини възможно най-близко до звученето във филма. Щом казват " уинг чун", значи е "уинг чун". Но това са дребни детайли.

Колкото до филма-смятам, че това е най-добрата от всички серии. Има хубава хореография, която ще допадне на любителите на филми с бойни изкуства, има и чисто човешката страна. Показани са отношеничта в семейството на Ип ман, имаше и места във филма, които ме натъжиха... Определено ми хареса.

От самата хореография най-добра е бойната сцена между Майк Тайсън и Дони Йен. Уинг чун е интересен стил. Много ми е любопитно как човек не повече от 70 кила издържа на канонадата от удари и крошета на боксьор тежка категория. Как може да се блокират подобни удари като се има предвид скоростта, с която Тайсън удря. Като се има предвид какво прави Тайсън на ринга. Във филма има хореография, факт! Но предполагам, че е възможно нещо подобно. Отговор на този въпрос може да ми даде някой, който тренира този стил. И така.. Филмът определено ще ми влезе в колекцията.