subs.sab.bz - Информация

[quaero]

*

ОН – ДРАКОН
ТОЙ е ДРАКОН

романтична приказка, по-скоро за възрастни,
по мотиви от романа "РИТУАЛЪТ"
на Марина и Сергей ДЯЧЕНКО

Россия, 2015


режисьор
Индар ДЖЕНДУБАЕВ

сценарий
Марина и Сергей ДЯЧЕНКО,
Индар ДЖЕНДУБАЕВ, Алексей АРСЕНИЕВ

музика
Саймън ФИНЛИ

в главните роли
Мария ПОЕЗЖАЕВА
Матвей ЛИКОВ


Какво да правиш,
ако да обичаш е страшно,
а да не обичаш е невъзможно.

Той е дракон!

Една от най-старите любовни истории,
разказана за пореден път, без да губи очарованието си.






Наместо трейлър:

Женя Любич – "Колыбельная тишины"
(OST "Он – дракон" - 2:50)

Саша Спилберг – "Любить страшно"
(OST "Он – дракон" - 4:34)

Концепт. Дизайн. Кино: "Създаването на дракона за филма "ОН – ДРАКОН" (на руски - 3:31)

"Огън, крила и люспи: Как се създават дракони" (на руски - 6:20)


КиноПоиск
(достъпен е трейлър със стихове на Катарина Султанова - 2:23)

IMDb



От руския нет:

Потресаващо красив филм. Където и да го спреш на "пауза" - попадаш на завършена картина.
Ясно че е пълно със специални ефекти, но не се забелязват. Е, "драконушка" няма как да не го забележиш.
Саундтракът е убийствен.
Не мога да повярвам, че това са го заснели нашите.
Дали още вярваме в приказки?



Апропо:

Във филма има дракон, има и ръконожка, има и приказен остров.
Но батални сцени и реки от кръв няма.
Някой да не се почувства измамен!

Голяма част от филма е заснета в България със солидно българско участие:
"Морските сцени" са заснети край Синеморец, "пещерните" - в пещерата "Проходна" край Карлуково.
Ролята на "дракона като малък" се изпълнява от българче - Иво Господинов.




рилийзи - производните на:

He's a Dragon (2015) WEB-DL 2D (2,35:1)
He's a Dragon (2015) BD-Rip 2D (2,35:1)

Между рилийзите WEB-DL и Blu-ray-Disk има една съществена разлика -
една от песните в WEB-DL (Дойде денят) в Blu-ray е подменена с инструментал.
Освен това има няколко дребни различия като разместени, липсващи или нови реплики.


СУБТИТРИ - WEB-DL + BD-Rip 2D (2,35:1)


Субтитрите са в два формата - обичайното .SRT и не толкова обичайният .ASS.
Правилните субтитри са в .ASS (.SRT-то е за всеки случай - за съвсем древни машини).
Скрийншотите дават представа как изглеждат .ASS-субтитрите.
Използван е голям размер (85 pt.). В архива са приложени и по-малки.
Анимираните ефекти могат да се видят само с видеото.
Оптимален плеър - MPC-HC (Media Player Classic HomeCinema).
(скрийншотите са кликабелни - отварят се в нов подпрозорец)


. . . .






До потенциалните ъплоудери:

Моля, не приспособявайте субтитрите към случайно видео от нета!

Субтитрите са направени именно за посочените рилийзи.
Не изваждайте по собствено усмотрение субтитри от архива.
Потребителите имат право сами да изберат най-подходящия за тях вариант.
Използвайте "линк за изтегляне" на субтитрите.

*

Този коментар е бил редактиран от quaero на Feb 21 2016, 02:12 AM

[quaero]

*



Благодаря, Sty!

Изтървах те за малко.

Посоченият рилийз би трябвало да е подходящ.
Липсва му само стереопътечка.
..............

Докато превеждах,
все за онзи змей се сещах.

*

Този коментар е бил редактиран от quaero на Feb 11 2016, 12:25 PM