subs.sab.bz - Информация

[LastHope]

The Bastard Executioner

( Е к з е к у т о р ъ т )

По идея на Кърт Сатър

В ролите : Лий Джонс, Кейти Сейгъл, Флора Спенсър-Лонгхърст, Сам Спруъл, Сара Суини, Дани Сапани, Дарън Евънс, Кърт Сатър, Тимъти В. Мърфи, Сара Уайт, Елън Рийс, Итън Грифитс, Стивън Мойър
IMDB: Линк към IMDB
Държава: САЩ
Година: 2015
Времетраене: 55 мин.
Резюме:
Уелс - зората на 14-и век. Римският католицизъм доминира в религиозния пейзаж. Уелсците, борещи се пламенно за независимост, са сразени от Едуард Първи Дългокракия, крал на Англия. След смъртта на Дългокракия неговият импулсивен син, крал Едуард II, заема трона.
В размирните гранични територии между Уелс и Англия напрежението расте. Страхувайки се от бунт, английските барони управляват техните уелски феодални владения с безкомпромисна жестокост, докато селяните от тези графства отчаяно се уповават на надеждата, че любящият Бог бди над тях.

Уилкин Братъл е уелски рицар в армията на Едуард Първи, предаден от своя английски военачалник, който го изпраща на сигурна смърт. Оцелял по чудо след смъртоносна битка с шотландската армия, и под давлението на небесен пратеник, Уилкин приема чужда самоличност - първо на мирен земеделец, а по-късно, вследствие на трагични обстоятелства - на екзекутор. В преследване на отмъщение той попада в центъра на интриги и мистериозни събития, опитвайки се да разреши вътрешните си конфликти и да следва предначертаната му съдба.

Първият сезон на The Bastard Executioner получава смесени до отрицателни отзиви - похвали за екшън сцени, сценарий и актьорска игра, и критика, че в сериала има твърде много насилие, което измества фокуса от сюжета.
За момента не се предвижда втори сезон.

СУБТИТРИ: Сезон 1

Този коментар е бил редактиран от LastHope на Dec 30 2015, 08:18 PM

[LastHope]

Първо, искам да ти благодаря, че си се захванал с тази работа. Аз предпочитам да напредвам с превода и ако засинхронизирам ще влезем в Новата година.
Предвид скоростта на двама ни, съотношението синк/превод е на път да стане в полза на синхронизираните епизоди
Действам по 7, след което ще направя заглавния пост... presentable, както биха казали във филма