subs.sab.bz - Информация

[liolly1954]

[center]

ТИРАНИН

Премиера: 24.06.2014 г.
Държава: САЩ
Жанр: Драма,
Език: Английски
Времетраене: ~ 42 мин.
Рейтинг: 7.9/10
В ролите: Адам Рейнър, Дженифър Финиган, Ашраф Бархом, Моран Атиас, Ноа Силвър,
Алис Кридж, Александър Карим, Камерън Гарей, Сибила Дийн и др.




РЕЗЮМЕ

"Тиранин" разказва историята на скромно американско семейство, което е въвлечено в машинациите на размирен народ от Близкия изток. Басам „Бари” Ал Файед (Адам Рeйнър) е най-малкият син на противоречивия диктатор в разкъсваната от война държава. Бари се завръща в родината си, след самоналожено 20-годишно изгнание в Америка, за сватбата на племенника си. Когато баща му умира неочаквано, Бари е принуден да влезе в коварната политика на семейството и народа си, неохотно поемайки ролята на довереник и съветник на темпераментния си брат – Джамал (Ашраф Бархом) – новия президент на Абудин.

Докато съпругата му американка и децата му се опитват да проумеят причината за оставането му, Бари се превръща в мощна сила в правителството, тласкан от идеята си да внесе човешки свободи в родината си. Когато осъзнава, че Джамал няма никакво чувство за справедливост и морал, Бари заговорничи с членове на американското правителство за свалянето на тираничната власт на брат си.


ВТОРИ СЕЗОН

СУБТИТРИ

1. "Mark of Cain" - Субтитри
2. "Enter the Fates" - Субтитри
3. "Faith" - Субтитри
4. "A House Built on Sand" - Субтитри
5. "A Viper in the Palace" - Субтитри
6. "The Other Brother" - Субтитри
7. "The Awful Grace of God - Субтитри
8. "Fathers and Sons" - Субтитри
9. "Inside Men and Outside Women" - Субтитри
10. "Zanjir" - Субтитри
11. "Desert Storm" - Субтитри
12. "Pax Abuddin" - Субтитри

Season 2 - Субтитри


Трети сезон го поемам самостоятелно. Няма да съм светкавична с преводите. И друго превеждам. Пожалете старата жена, не може по-бързо!

Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Aug 6 2016, 02:47 PM

[liolly1954]

Това са първите ми преводи и субтитри, направени през програмата. Надявам се да съм се справила по някакъв начин. Ще продължавам в същия дух.
Това щеше да е "Мисия невъзможна", ако не се намесиха сериозно двама души и успяха да се справят с компютърната ми тъпота.
Затова изказвам безкрайната си благодарност на:
1. goranovab - за безкрайното й търпение и доброта, които проявяваше, още проявява и се надявам да проявява и за в бъдеще към мен и преводите ми.
2. Pandora - за това, че успя да ме амбицира да се опитам поне съвсееем мъничко да й подражавам.

Без вас двете никога нямаше да стигна дотук. Обичам ви!