subs.sab.bz - Информация

[Tigermaster]

Backstrom (2015)



Режисьор: Сара Пия Андерсън

В ролите: Пейдж Кенеди, Беатрис Роузън, Рейн Уилсън, Дженавив Ангелсън, Денис Хейсбърт

IMDB: линк към IMDB

Резюме: Детектив Евърет Бакстром (Рейн Уилсън) ръководи екип от няколко души, чиято цел е разследване на най-тежките криминални случаи в мрачния Портланд. Той е мизантроп, с антисоциално поведение, наднормено тегло и самоубийствен начин на живот. Дразнещ и откровен до грубост, в същото време той е проницателен, интелигентен и въпреки мизантропщината си, може да изпитва емпатия, което му помага в работата. Екипът му е готин – и в прекия, и преносния смисъл. Силното присъствие на Денис Хайсберт (познат ни в запомнящата се президентска роля в 24) надали учудва някого, но Дженевийв Ангелсон, освен че е сладка, се справя и повече от прилично да бъде лявата ръка на детектив Евърет и негов нравствен коректив. Историята е сравнително интересна, с оригинални хрумвания и обрати, и често е смешно – въпреки наличието на някой и друг труп.

Пак да кажа, че не се ангажирам със срокове.

Този коментар е бил редактиран от Soler на May 5 2015, 05:08 PM

[Tigermaster]

В последните седмици нямах достатъчно време, за да превеждам и този сериал - истината е, че едва намирах по няколко часа седмично за "Джонатан Стрейндж и мистър Норел", а той ми беше твърде важен, че и него да изоставя.
От другата седмица ще възобновя преводите, пък до къде ще го докарам не знам.