subs.sab.bz - Информация

[alexandrasim]

ПОД ПРИКРИТИЕ

Жанр: криминален
Година: 2012
Режисьор: Тимур Алпатов
Сценаристи:: Олег Керенцев, Нели Висоцкая
Оператор: Сергей Воронцов
Музика: Игор Бабаев
В ролите: Сергей Газаров, Владимир Яглич, Гурам Баблишвили, София Торосян, Карина Разумовская, Анатолий Отраднов и др.
Държава: Русия
Времетраене: 12 x ~ 00:51:00

Резюме: От дълго време ФСБ следи известна престъпна организация. Последните доклади звучат обезпокоително – обемът на оборота, преминаващ през нея е с фантастични размери. Тази криминална групировка се занимава с всички видове престъпен бизнес, започвайки от банално изнудване и предоставяне на „чадър” на търговци и предприемачи, завършвайки с афери с държавни средства. Всички опити за разобличаване завършват с провал. Съществува един единствен способ да се справят с нея – да бъде внедрена къртица, за да може отвътре да съберат необходимите улики. Всичко върви по план, докато един от агентите не хлътва до уши по дъщерята на боса. Сега цялата операция е под заплаха да се срине.

Издание: DVDRip

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от alexandrasim на Jan 20 2024, 06:31 PM

[kia1964]

Филмът е доста тежък за превод, пълен е с непреводима лексика. Шапка свалям на Алекс, че се старае да го направи достъпен, а не просто буквален. Като отчетем този факт, наистина се справя убийствено бързо. И като се има предвид, че не са отделни серии, разбирам защо иска да ги пусне накуп - ще избегне мрънкане за всяка една.
beez, ако желаеш някакви букви на кирилица помежду картината - сбъркал си мястото. Включи търпението и ще видиш нещо, което прави руското кино руско.

Браво, АлексчИ, гад мръсна моя!