subs.sab.bz - Информация

[mike28]

Still Walking / НА ГОСТИ



Сценарист и режисьор: Хироказу Корееда
Участват: Хироши Абе, Юи Нацукава, Казуя Такахаши и др.
Времетраене: 114 минути.
Държава: Япония.
Жанр: Семеен, драма

Резюме:

Четиридесетгодишният реставратор Йокояма Рьота с нежелание посещава дома на родителите си с новата си съпруга и десетгодишния й син. Семейството се събира, за да почете годишнината от смъртта на големия му брат. В очите на баща си Рьота никога не е бил толкова добър, колкото първородния му син. Така с времето двамата се отдалаечават. От друга страна майка му таи в себе си чувство на безсилие и разочарование. Единствено сестра му изглежда стои настрана от семейната драма. Докато времето си тече малките жестове и силните емоции държат семейството заедно.

Превод: Кристина Делимаринова
Редакция: Аз

СУБТИТРИ

За издание: Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP

Филмови фестивали:
2008 (33rd) Toronto International Film Festival - September 4th-13th - Special Presentations
2008 (13th) Pusan International Film Festival - October 2nd-10th - A Window on Asian Cinema
2008 (23rd) Mar del Plata Film Festival - November 6th-16th - International Competition
2009 (38th) International Film Festival Rotterdam - January 21st-February 1st - Spectrum
2009 (9th) Nippon Connection - April 15th-19th - Nippon Cinema
2012 (18th) Vesoul International Film Festival of Asian Cinema - February 14-21, 2012 - Hommage а Kore Eda Hirokazu

Награди:
2008 (33rd) Hochi Film Awards - November
"Best Supporting Actress" (Kirin Kiki)
2008 (23rd) Mar del Plata Film Festival - November 6th-16th
"GOLDEN ASTOR to Best Long Film"
"ACCA Award (Argentinean Cinematographic Reporters Association)"
2008 (21st) Nikkan Sports Film Awards - December
"Best Supporting Actress" Yui Natsukawa
2008 (51st) Blue Ribbon Awards | February 3, 2009
"Best Director"
"Best Supporting Actress" (Kirin Kiki)
2009 (3rd) Asian Film Awards - March 3 "Best Director"

Това е моят любим филм... за приспиване. Корееда просто ги може тези филми - толкова човешки, топъл и успокояващ, че имам сигурно 20-на опита да го гледам и не помня да съм издържал до 30-та минута. Горещо се препоръчва на сомнамбули и страдащи от безсъние.
Шегата настрана - случайни филми в колекцията на Criterion не попадат. Благодаря на жертв... така де, на Криси, за безкрайното търпение и готовност да преведе филма (след като беше шестият преводач, наел се да го преведе, предните явно не можаха да се преборят със съня ).

Този коментар е бил редактиран от mike28 на Apr 7 2014, 05:47 PM