subs.sab.bz - Информация

[KALBI]

ЗАМРЪЗНАЛОТО ЦАРСТВО



Година: 2013

Режисьор: Крис Бък, Дженифър Лий

Държава: САЩ

Времетраене: 102 минути

Резюме: В приключенската анимационна комедия „Замръзналото кралство” пророчество е сковало едно кралство във вечна зима. Ана е безстрашна оптимистка, която обединява сили със смелия планинец Кристоф и неговия другар, северния елен Свен.

Заедно те се отправят на епично пътуване, в което да открият сестрата на Ана - Елза, чиято снежна магия тегне над кралство Арендел. По пътя си те се натъкват на вълшебства, срещат мистични тролове и смешния снежен човек Олаф , изправят се пред суровите стихии на зимата в надпревара да спасят кралството.




Издание: CAM READNFO XViD - CHiLLYWiLLY

Прогрес: редакция
Срок: 2 часа

Този коментар е бил редактиран от KALBI на Jan 14 2014, 02:00 AM

[Gloripeace]

Синхронизирах субтитрите за WEB-DL
и тем подобни с времетраене: 1:42:13
+ италик за песните и превод на първата.

. S.: Пасват и за БлуРей-ките:

СВАЛИ СНЕЖИНКИ



От Официалната страница на Дисни може да си изтеглите някои занимателни игри:



* * *

Имало едно снежно човече
…от Замръзналото кралство на Дисни
(2020, 23.Х. = 7' 35'')
# САЙТове : IMDb.com/title/tt13061790/ + Disney.fandom.com/wiki/ …

^Късометражна специална анимация като изтрита/разширена мини-история, която се развива по време на 1-вия филм: от създаването на снежния човек Олаф по време на песента на Елза „Слагам край“, през първите му стъпки и търсене на себе си + носа си --> "сблъсквайки" се и с други моменти от *Замръзналото кралство*…
;Олаф:

Несъответствия ~ ГАФове:Отвори!

• пелерината на Елза хвръква във въздуха, а не надолу към Северната планина - както в късометражката;
• структурата на тялото на Анна изглежда по-близка до 2-рия филм, отколкото от "Замръзналото кралство";
• срещата на Оукен и снежко е представена като първата им, докато "…Коледа с Олаф" (2017) показва друга;
• когато Кристоф спори с Анна за Ханс, шейната се движи бързо във филма, а в късометражката -- бавно.
• Олаф отвежда вълците към Анна, Кристоф и Свен - глутницата насочва вниманието си към шейната, след като чуват гласа на снежния... Във филма обаче вълците изглежда ловуваха, без Олаф да е наоколо;
• шейната на Кристоф избухва близо до Олаф, но филмът не показва снежко да е бил наоколо;
• щом Анна казва "Не знаех, че зимата може да е толкова… красива.": във филма Олаф отговаря точно до нея, а в късометражката той ги гледа/чува отдалеч;
• БОНУС: Някои от снимките, когато Олаф открива лятото, показват гората от Tangled (Рапунцел и разбойникът) и острова от Moana (Смелата Ваяна)!

Този коментар е бил редактиран от Gloripeace на Oct 24 2020, 12:50 PM