subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Intelligence, Разузнаване |
Оценка
|
  Dec 30 2013, 12:18 PM
Коментар
#1
|
|
 ONCERS  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 611 Регистриран: 8-January 07 Град: Троян Потребител No.: 306 Статус: Офлайн  |
Разузнаване   Джош Холоуей - Гейбриъл Блек Меган Ори - Райли Нийл Мардж Хелгенбъргър - Лилиън Странд Майкъл Рейди - Крис Джеймисън Томас Араня - Дан Уедърли Джон Билингсли - Шенъндоа Касиди Габриел приема да бъде част от специална и секретна операция на екип по кибернетика. Идеята е организация на войници, които се управляват от един човек, който има чип в главата си и вижда цялата информация, която интернет може да му предостави. На пръв поглед всичко изглежда много добре, докато всичко не се обърква, при това много сериозно... * - "Intelligence" ще бъде преведен като "Разузнаване". ПРЕВОД: The Evil Queen и sed
Този коментар е бил редактиран от sed на May 10 2014, 08:53 PM |
|
------------------------------------ Disce, SED a doctis, indoctis ipse doceto! Obedece a tu SED ;)
私の姓はディミトロフです "Цветя за Вили и Марино" Код <script>document.write(([]+![])[+!+[]+!+[]+!+[]]+([]+[][+[]])[+!+[]+!+[]+!+[]]+([]+[][+[]])[+!+[]+!+[]]);</script> |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 10 2014, 10:26 PM
Коментар
#2
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Я си превеждайте двамата и без да се обяснявате излишно!  Ще помоля критиците да пишат на лични на преводачите. Ваденето на грешки от общия фон е лесно - всеки може да види грешката. Като се превежда, нещата стоят по съвсем различен начин. Напълно възможно е да сбъркаш в съотношение 1:1000 - тайминг + фонограма! Ще ми се да видя някой от критиците как ще набива от нулата по слух, без да изпусне някоя грешка. Особено при специфична терминология. За "1600" съм сигурен, че е недоглеждане. Дори имаше филм с Уесли Снайпс - "Убийство 1600". Ставаше въпрос точно за убийство в Белия дом. На фона на другото, вероятно им се е изплъзнало това. |
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
sed Intelligence Dec 30 2013, 12:18 PM
Thank YOU! <#thank#> Dec 30 2013, 01:22 PM blackstar sed , благодаря за превода на сериала.Може ли, да ... Jan 8 2014, 08:44 PM Petroka С такова нетърпение очаквах първият епизод, че заб... Jan 8 2014, 08:51 PM lboianov Благодарности за превода! Но, позволете и малк... Jan 10 2014, 05:56 PM Hristo Lishev Към поста на доктора да добавя - странни многоточи... Jan 10 2014, 06:38 PM freakazoid Под 2040 bits се разбира размера на ключа за даден... Jan 10 2014, 09:31 PM lboianov Неразбираема за мен остава докачливостта̀ на ... Jan 10 2014, 09:50 PM TheEvilQueen Преводът не е от най-лесните. Опитайте да го преве... Jan 10 2014, 10:06 PM freakazoid Всъщност разбира се точно 20-40, защото има и 60. ... Jan 10 2014, 10:09 PM Hristo Lishev 15
00:03:26,300 --> 00:03:30,200
В 18.00 часа ... Jan 10 2014, 10:18 PM lboianov Продължавам да се Очудвам - защо добронамерената к... Jan 10 2014, 10:54 PM
Babilon Продължавам да се Очудвам - защо добронамерената к... Jan 10 2014, 10:57 PM lboianov Mea culpa! Мислех, че пиша във форум за комент... Jan 12 2014, 05:15 PM sed Готови с епизод 2. Вероятно ще има малко забавяне ... Jan 15 2014, 09:26 AM lboianov Бихте ли направили справка за "името" Ла... Jan 17 2014, 10:05 PM TheEvilQueen lboianov, тази грешка си я видях сама още в същия ... Jan 17 2014, 11:34 PM Babilon Преди два дни в чата, сега и тук... Не помолих ли ... Jan 18 2014, 01:43 AM sed По обясними причини, утре няма да правим превод на... Jan 20 2014, 10:15 AM raichinov TheEvilQueen, sed, насърчавам ви да действате така... Feb 4 2014, 12:06 AM TheEvilQueen Благодаря за подкрепата, raichinov! :) Feb 4 2014, 01:07 AM DarkViper Споделям мнението на Влади напълно. И аз подкрепям... Feb 4 2014, 04:41 PM TheEvilQueen Благодаря и на теб, DarkViper! :thank:
Сериа... Feb 4 2014, 06:28 PM Sweetweet Извинявам се ,но искам да попитам дали не се отказ... Mar 20 2014, 08:26 PM sed Значи проблемът е при мен. Имам лични ангажименти,... Mar 20 2014, 10:03 PM Sweetweet Благодаря за бързия отговор.Много се радвам,че про... Mar 20 2014, 10:23 PM Iorty Благодаря ви много за превода на целия сезон!
... Apr 6 2014, 07:38 PM
The-Slugi Какво значи правилна подредба? Смисъл, аз следя от... Apr 6 2014, 09:29 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 5th October 2025 - 11:10 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
