subs.sab.bz - Информация

[damyani4]

*

ПРОФИЛ на УБИЕЦА

криминален – 16х46'


Русия, 2012



режисьор

Владимир КОЙФМАН


сценарий

Максим ЕСАУЛОВ



В ГЛАВНИТЕ РОЛИ

Максим ЩЕГОЛЕВ (Андрей Круглов)
Денис МАТРОСОВ (Николай Удалцов)
Вадим АНДРЕЕВ (проф. В.В.Петров)
Сергей ПИОРО (ген. Губанов)
Олга КУЛИКОВА (Ирина Суботина)
Евгений ГУСЕВ (Степан (Питагор)



Престъпленията, извършвани от серийни убийци, насилници и маниаци, често са най-сложни и объркващи.
Именно те се превръщат във”висящи дела", които понякога е невъзможно да бъдат разкрити.
Но в състава на МВД се създава особен отдел, чиито сътрудници се наричат „профайлъри”.

Задача на профайлърите, станали главни герои на сериала, е крайно трудна.
За разкриване на най-жестоките престъпления, тези хора трябва да умеят да мислят като престъпника.
Героите на сериала ”Профил на убиеца” не са просто милиционери.
Те са психолози, умеещи да намират ключ към съзнанието на престъпника,
и по този начин да го спрат, като прекъснат кървавата следа на веригата убийства.

С появата на отдела, делата би трябвало да се разкриват по нов начин,
но в руската милиция, както е известно, цари консервативна атмосфера.
Следователите са свикнали да работят по старому
и на нашите герои предсти да се сблъскат с неприятели вътре в УВД и между колегите си,
и преодолявайки съпротивлението на своите,
да разкриват и ловят цяла поредица серийни убийци, психопати и маниаци..



кинопоиск: ПРОФИЛЬ УБИЙЦЬІ (сериал (2012)


рилийз: Profil.ubijcy.(01-16.serii.iz.16).2012.XviD.SATRip (AVI – 8.79 GB (16x ~ 0.55 GB)
(епизодите са събрани по два в един видеофайл)


превод: Damyani4
редакция: kia 1964

Епизоди 01 и 02. «ГОРСКИЯТ»
Епизоди 03 и 04. «ГАЗОТЕХНИКЪТ»
Епизоди 05 и 06. «ШОФЬОРЪТ»
Епизоди 07 и 08. «БОГЪТ»
епизоди 09 и 10. «ДЕТСКАТА ПЛОЩАДКА»
епизоди 11 и 12. «ФАНТОМ»
епизоди 13 и 14 ВЕЛОСИПЕДИСТ
епизоди 15 и 16 ПОКЛОННИК

*

Този коментар е бил редактиран от damyani4 на May 30 2014, 07:59 PM

[murka3333]

Рядко пиша коментари, но сега след като изгледах трета и четвърта серия не можах да се въздържа. Браво на преводачката! Страхотен напредък и то за отрицателно време. С редактор като киа до себе си далеч ще стигнете. Желая ви много успех!

Този коментар е бил редактиран от murka3333 на Aug 18 2013, 10:30 AM

[damyani4]

Много благодаря за добрия отзив.

Вълнува ме всяко впечатление, в тези първи стъпки и благодаря, че си направихте труда на пишете.

За този окончателен вид на суб. - специални благодарности на kia1964 - страхотно го направи.
Хем е запазила интересните изрази, хем е внесла такива хрумки !!! Само след нейното пипване,
текстът така се лее и е така лесен за възприемане.

Благодаря Деси !
/ и освен за всичко друго - и за бодрия дух, който внасяш във всяко наше начинание/

Рядко пиша коментари, но сега след като изгледах трета и четвърта серия не можах да се въздържа. Браво на преводачката! Страхотен напредък и то за отрицателно време. С редактор като киа до себе си далеч ще стигнете. Желая ви много успех!