subs.sab.bz - Информация

[gpym4e]

Заглавие:The Place Beyond the Pines



Жанр: драма, криминален

Година:2012

Режисьор:Дерек Кианфранс

Актьори: Дейн Дехаан, Роуз Бърн, Райън Гослинг, Брадли Купър, Ева Мендес, Рей Лиота, Бен Менделсон, Гейб Фазио

Държава:САЩ

Времетраене:140 минути

Резюме:Сюжетът на “Мястото отвъд дърветата” проследява преживяванията на мотоциклетния каскадьор Люк Глантън (Райън Гослинг),
който е принуден да стане банков обирджия за да може да издържа новородения си син.
Пътят му обаче се пресича с този на непоклатимия полицай с политически амбиции Ейвъри Крос (Брадли Купър), който е твърдо решен да го прати зад решетките.

По думите на режисьора Дерек Кианфранс “Мястото отвъд дърветата” е "епичен криминален филм с много мистерия,
който се фокусира върху историите на няколко различни поколения."





СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Jul 23 2013, 09:37 AM

Причина за редакцията: Добавен постер ;)

[gpym4e]

Здравейте!
Днес и моят превод ще е готов. Чудя се дали да го слагам, защото някой друг вече има одобрен превод на същия филм.

За тези, които ме чакат, благодаря предварително.

За съжаление съм на работа през седмицата и не мога да работя с по-бързо темпо, а и обичам да превеждам точно и достоверно, със съоветните термини /правни, полицейски и т.н./, а това си отнема време.