subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| The Place Beyond the Pines (2012), Мястото отвъд дърветата |
Оценка
|
 Jun 4 2013, 04:18 PM
Коментар
#1
|
|
 киноманка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 324 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн  |
Заглавие:The Place Beyond the Pines
 Жанр: драма, криминален Година:2012 Режисьор:Дерек Кианфранс Актьори: Дейн Дехаан, Роуз Бърн, Райън Гослинг, Брадли Купър, Ева Мендес, Рей Лиота, Бен Менделсон, Гейб Фазио Държава:САЩ Времетраене:140 минути Резюме:Сюжетът на “Мястото отвъд дърветата” проследява преживяванията на мотоциклетния каскадьор Люк Глантън (Райън Гослинг), който е принуден да стане банков обирджия за да може да издържа новородения си син. Пътят му обаче се пресича с този на непоклатимия полицай с политически амбиции Ейвъри Крос (Брадли Купър), който е твърдо решен да го прати зад решетките. По думите на режисьора Дерек Кианфранс “Мястото отвъд дърветата” е "епичен криминален филм с много мистерия, който се фокусира върху историите на няколко различни поколения."  СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Jul 23 2013, 09:37 AM
Причина за редакцията: Добавен постер ;)
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jun 6 2013, 08:08 PM
Коментар
#2
|
|
 Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Имаме горчив и съвсем скорошен опит с безсмислен превод, правен през език. gpym4e, в Гилдията не държим на бързите преводи. Държим на качествени, с верен превод, грамотни и технически добри субтитри. |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
gpym4e The Place Beyond the Pines (2012) Jun 4 2013, 04:18 PM
Thank YOU! <#thank#> Jun 4 2013, 04:31 PM Soler http://subs.sab.bz/forum/index.php?s=&...st... Jun 4 2013, 04:33 PM gpym4e Благодаря! Jun 4 2013, 04:39 PM kalooo Успех! Филмът е хубав, чакам буквите с нетърпе... Jun 5 2013, 09:40 PM gpym4e За съжаление през седмицата нямам много време, но ... Jun 5 2013, 09:55 PM kalooo Пиши в помощните теми времетраенията, в които не ч... Jun 5 2013, 10:31 PM
gpym4e Пиши в помощните теми времетраенията, в които не ч... Jun 5 2013, 10:47 PM kia1964 Грешна тактика, само ще те оплюят. Остави ги да вд... Jun 6 2013, 06:18 PM gpym4e А, изобщо не обръщам внимание на хорските приказки... Jun 6 2013, 06:33 PM firemam gpym4e, ти от какъв език правиш превода? Ако е от ... Jun 6 2013, 06:48 PM joro- Аз също нямам търпение да изгледам филма със субти... Jun 6 2013, 07:07 PM gpym4e "gpym4e, ти от какъв език правиш превода?... Jun 6 2013, 08:06 PM gpym4e Досега не съм имала оплаквания. The Last Keeprs из... Jun 6 2013, 08:13 PM oziris811 gpym4e има руски превод/субтитри при братушките. М... Jun 6 2013, 08:48 PM kia1964 oziris811, ашколсун! :w00t:
Чакаме... Jun 6 2013, 09:00 PM gpym4e Може да видя и руския превод, но засега се справям... Jun 6 2013, 10:31 PM Babilon Може да видя и руския превод, но засега се справям... Jun 7 2013, 06:31 PM KikoDraka Мда, филмът не е лесен за превод. Спорна работа ти... Jun 7 2013, 06:12 PM kalooo Вече има едни английски, който не са рипнати, но с... Jun 7 2013, 09:00 PM gpym4e Аз пак да кажа, не превеждам ПРЕЗ език, а от англи... Jun 7 2013, 09:22 PM kalooo Пуснах ти на ЛС, че да не рекламираме чужди тракер... Jun 7 2013, 10:11 PM Babilon Понеже пак не разбрах... Скриптът на electroneon н... Jun 7 2013, 10:42 PM gpym4e Скриптът по-скоро помага за разбиране на емоциите,... Jun 7 2013, 11:31 PM Babilon Скриптът по-скоро помага за разбиране на емоциите,... Jun 8 2013, 12:10 AM gpym4e Не, нищо му няма.
Това е просто скрипт - нещо кат... Jun 8 2013, 08:36 AM kalooo Описаните ситуации са си в реда на нещата като за ... Jun 8 2013, 09:36 AM dumbeto Успех! Jun 8 2013, 12:40 PM
gpym4e Здравейте!
Днес и моят превод ще е готов. Чудя... Jun 14 2013, 12:06 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 9th December 2025 - 08:36 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
