subs.sab.bz - Информация

[KikoDraka]

The Numbers Station



Жанр: Екшън, Трилър

Година: 2013

Режисьор: Каспър Барфод

Актьори: Джон Кюсак, Малин Акерман, Хана Мърей, Лиам Кънингам, Луси Грифитс, Брайън Дик, Ричард Брейк и др.

Държава: САЩ, Великобритания

Времетраене: 89 минути

Резюме: Сюжетът на “Предавателна станция” разказва за изморен от живота агент от специалните части (Кюсак), на когото е възложена привидно лесната задача да охранява млада жена (Акерман).
Но ситуацията се усложнява когато двамата биват атакувани от група професионални убийци. Оказва се, че хора от миналото на агента, който е бивш член на ЦРУ, са поставили този капан и са готови на всичко, за да ликвидират двамата бегълци.

Този коментар е бил редактиран от KikoDraka на Apr 20 2013, 07:11 PM

[KikoDraka]

Изчетох всичко, за така наречените "Numbers stations". Това са тайни квартири от Втората световна война с оборудване на радиостанции за изпращане на късо честотни кодирани съобщения под формата на цифри. Знам какво е, но няма еквивалент на български или поне аз не намирам. Мога да го преведа по различни начини в самия филм, но като заглавие не звучи добре. Срещнах го на едно място като "Числова станция", което ми звучи абсурдно, поне за заглавие на филм. В крайна сметка има вариант да импровизирам със заглавие, което леко се плъзга по лайстната на оригинала, примери по нашите екрани колкото щеш.
Благодаря на всички отзовали се.