subs.sab.bz - Информация

[sweetyboni]

Клетниците

Жанр: драма, мюзикъл, романтичен

Година: 2012

Режисьор: Том Хуупър

Актьори: Хю Джакман, Ан Хатауей, Хелена Бонам Картър, Ръсел Кроу, Саша Барън Коен, Аманда Сaйфрид

Държава: Англия

Времетраене: 157 мин.

Резюме: Режисиран от спечелилия „Оскар” за „Речта на краля” Том Хупър, филмът по постановката на Камерън Макинтош е с участието на Хю Джакман, носителят на „Оскар” Ръсел Кроу, Ан Хатауей и Еди Редмейн.

Действието на „Клетниците” се развива във Франция през 19 век и е завладяващ разказ за разбити мечти, несподелена любов, страст, саможертва и изкупление – извечното изпитание за оцеляването на човешкия дух. Джакман играе бившият каторжник Жан Валжан, преследван в продължение на десетилетия от безмилостния полицай Жавер /Кроу/, след като е нарушил режима на освободен затворник. Когато Валжан се съгласява да се грижи за малката Козет, дъщеря на фабричната работничка Фантин /Хатауей/, животът им се променя завинаги.
cinebum.eu

Субтитри: Les Misеrables 2012 DVDSCR EDAW2013

Забележка:

На някои преводи от песните съм правила рими, на други дори съм се опитала да вкарам думичките в песента (ако запееш песента на български да се получи). Специално на песента I dreamed a dream съм се постарала да е така. И понеже в превода на песни всичко е позволено има на две-три места думи, които не същеструват като "доброволчик" и т.н., само и само за да има рима и да звучи. Освен това на много места има - тоз, онез, твойте, твойта, кат' (вместо като) и т.н.

Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Jan 16 2013, 11:30 PM

[Thank YOU!]

33 потребител/и са ви благодарили :

hag, didodido, electroneon, Петър Хараланов, sty, yonkaval, dimi123, stargazer, Iorty, elisiaelf, alex1313, ZIL, vortex, toreto, giulfia, missing, marincho, strah89, fakelini, zaharchee, Morris, Technoboy, bobib, kalooo, Gloripeace, foxbg, firemam, sweetdeath, Petrakiz, LastHope, alexandrasim, mitrandir231, KikoDraka








There has/have been 33 person(s) who've used this so far.