subs.sab.bz - Информация

[quaero]

*

МАША

(2012)

мелодрама; 90'

режисьор: Алексей Праздников
сценарий: Наталия Портнова
музика: Леонид Иновлоцки



МАША (Олга Ломоносова) – самотна майка;
МИША (Алексей Мишински) – синът на 18 години;
АЛЕКСЕЙ (Евгений Пронин) – любовникът.

Когато са двама + един, този, който е отделно... си отива...

"...Тонкое, атмосферное кино."

рилийз: Masha.2012.O.DVDRip.IRONCLUB.avi

Готово.

Олга Ломоносова блести. Останалите й партнират.
Историята е обикновена. Позната е на всички.
Едни я знаят от една гледна точка. Други – от няколко.
Удивителното е, че тази обикновена история пленява.

А.В.

СУБТИТРИ

*

Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 4 2012, 08:58 PM

Причина за редакцията: Добавен линк към одобрените субтититри.

[quaero]

*

BestRipper,

В "Изисквания към субтитрите в сайта" пише следното [удебеленият шрифт е от оригинала]:

_____________________________________________


Посочените критерии не са абсолютно задължителни...

2. Силно е желателно в доп. информация: ...

3. Желателно е:

А/ Да оставяте допълнителна кратка информация -...

_____________________________________________

Липсващият скрол се компенсира при кликване върху правоъгълника в колоната "РЕЙТИНГ".

Съгласен съм, че "допълнителната информация" може да бъде по-кратка.
По-умереният тон също е по-приемлив.

А.В.

*

***
Драги съфорумци, искрено се надявам малкия спор около излишно дългата "допълнителна информация" да не се превръща в основен за темата, която всъщност е за споделяне на впечатления от филма, превода и субтитрите. "Излишно дългата" е мой пропуск като валидатор, който бе коригиран след първата забележка.
За евентуални претенции от действията ми пишете на ей тези хора: Администратори. Или направо на didodido.
sty
ПП quaero, няма нужда от толкова едър боди шрифт в постингите след първия. Не е забранено, но не е и нужно.
Благодаря за субтитрите, чакаме следващите ти преводи!

Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 5 2012, 08:32 PM