subs.sab.bz - Информация

[fakelini]

Перла в короната

Жанр: драма, исторически, романс
Година: 1984
Държава: Англия
Създатели: Кристофър Морахан, Джим О'Брайън, Кен Тейлър, Ирене Шубик
Музика: Джефри Фентън
Участват: Тим Пигот-Смит, Джералдин Джеймс, Арт Малик, Сюзан Улдридж, Пеги Ашкрофт, Ом Пури,
Джуди Парфит, Каран Капур, Чарлз Денс, Розмари Лийч, Уенди Морган, Марни Мейтланд, Ерик Портър и др.

Описание: Четирите романа на Пол Скот, известни под общото заглавие "Радж квартет", описват
Дафни Манърс и Хари Кумар, Роналд Мерик и Барби Бачелър, семейство Лейтън и Гай Перън,
чиито забележителни истории се разиграват на бурния фон на последните дни на английското господство в Индия.
Всичко започва през 1942 г. Японците, вече превзели Бирма, настъпват към Индия, а Ганди призовава англичаните
да напуснат страната му. Дафни Манърс пристига от Англия в Маяпур, Хари Кумар е арестуван от другата страна на реката, която разделя града.
Всичко това е началото на събития, в които англичани и индийци са вплетени в мрежа от любов, трагедия и смърт.
А в основата на всичко е Роналд Мерик, областният полицейски началник, пазител на Британската империя, за която Индия е Перлата в короната.

Епизод 1 Crossing the River 105 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 2 The Bibighar Gardens 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 3 Questions of Loyalty 52 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 4 Incidents at a Wedding 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 5 Regimental Silver 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 6 Ordeal by Fire 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 7 Daughters of the Regiment 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 8 The Day of the Scorpion 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 9 The Towers of Silence 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 10 An Evening at the Maharanee's 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 11 Travelling Companions 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 12 The Moghul Room 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 13 Pandora's Box 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%
Епизод 14 The Division of the Spoils 51 мин. Превод: 100% Редакция: 100%

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на May 31 2012, 11:45 AM

[yonkaval]

Да уточня нещо:

fakelini преведе този сериал. При това великолепно. Огромен труд, 14 серии, първата от които двойна.

Аз направих само тук - там някои корекции на грешки, които се случват при такъв обем работа.
Той свърши толкова много работа, за да можем да се насладим на този сериал - класика. Нека сам да ви каже колко месеца го е теглил.
Затова и му благодарих в коментарите към субтитрите. За всичко. И за сериала, и за перфектните субтитри.