subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Ямато, 2005 |
 May 22 2012, 11:44 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 349 Регистриран: 3-February 07 Град: Варна Потребител No.: 5 483 Статус: Офлайн  |
Yamato a.k.a. Otoko-tachi no Yamato
 Жанр: Военен, исторически, драма Година: 2005 Режисьор: Юния Сато Актьори: Такаши Соримачи, Шидо Накамура, Хироюки Хираяма и др. Държава: Япония Времетраене: 145 минути Резюме: Млада жена предприема продължително пътуване, за да открие подробности от живота на починалия си неотдавна баща, служил в младостта си на борда на най-големия боен кораб в историята на Япония - "Ямато". Дъщеря му ще се потопи в подробностите на отминалото време на Втората световна война, американската офанзива в Тихия океан и славната история на кораба, разказани и от един старец служил заедно с баща й, който все още преживява войната, белязала го за цял живот.  Издание: Otoko.Tachi.No.Yamato.DVDRip.XviD-GLAMOROUS и всички издания на два диска. Прогрес: 100 % Този коментар е бил редактиран от star6inkata на Jun 3 2012, 06:41 PM |
|
------------------------------------ Алкохолът увеличава желанието, но намалява възможностите!
Уилям Шекспир |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jun 3 2012, 08:51 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Е, това е вече друга бира! Филмът наистина заслужаваше да получи качествен превод, надявам се, че и след като си го гледал ти е харесал.  (а, наставките от рода на "сан", "чан" и т.н. е прието при превода да се изпускат, но това е бял кахър, а и вероятно не си го знаел)Аз имах рипа от руснаците и го затрих барабар с пооправените субтитри - определено е по-добре от изданието на 2 диска. Този коментар е бил редактиран от mike28 на Jun 3 2012, 08:54 PM |
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
star6inkata Ямато May 22 2012, 11:44 PM
Thank YOU! <#thank#> May 23 2012, 05:28 AM star6inkata Субтитрите вече са качени на сайта, приятно гледан... Jun 3 2012, 06:43 PM sty Много благодаря за превода!
При руснаците има ... Jun 3 2012, 08:09 PM star6inkata Нямам нищо против. Jun 3 2012, 08:12 PM star6inkata Да, наистина това за наставките не го знаех, но и ... Jun 3 2012, 09:02 PM sty Синхронизирани са, но сутринта ще ги кача. Или да ... Jun 3 2012, 11:58 PM NoSubs Сан и чан - наставки... :doh: Все едно господин и ... Jun 4 2012, 04:15 AM
mike28 Многооо смешно. Който трябваше ме разбра... Добре ... Jun 4 2012, 04:37 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 8th August 2025 - 11:57 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
