subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| The Raid / Щурмът (2012), Бг. субтитри: Mike |
Оценка
|
 Apr 16 2012, 12:47 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн  |
 The Raid / ЩУРМЪТ (2012)  Режисьор: Гарет Еванс Държава: Индонезия Година: 2012 Жанр: Екшън Времетраене: 101 минути Актьори: Ико Уваис, Рей Сахетапи; Верди Солайман, Джо Таслим и др. Резюме: Дълбоко в сърцето на джакартските гета се извисява недостъпен дори за най-дръзките и безразсъдни ченгета блок, който служи за сигурно убежище на най-опасните убийци и гангстери. Под прикритието на мрака и необезпокояваната тишина на най-ранна утрин, елитен полицейски отряд се промъква в сградата, за да залови прословутия наркотрафикант, който я управлява. Но случаен сблъсък с охраната оповестява присъствието им и всички светлини угасват, а всички изходи са блокирани. Затворени като в капан на шестия етаж, ченгетата трябва да си проправят път с бой, ако искат да излязат оттам живи. Лично мнение: Очертава се като един от екшън филмите на годината. Много пуцане и тупалки, за сметка на диалозите и сюжета, който е сложен колкото да има. (То кой ли пък очаква от такъв тип филми сценарий за Оскар  ) Чакам го на хубаво качество, за да мога да му се насладя на макс.Преводът е готов, но е правен по CAM. Отделно, че липсват към 10 минути от филма, така че смятам да го задържа до появата на хубаво качество и свестни английски или руски субтитри, защото съм превеждал върху хърватски. Ако някой мерне филма на по-добро качество или пък види английски или руски субтитри - да свирка. P.S. Нека това не се счита за "заплюване" на филма. Който не иска да чака, може да седне и сам да го преведе (само 430 субтитъра е). Този коментар е бил редактиран от mike28 на May 29 2012, 10:45 PM |
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
May 29 2012, 12:57 PM
Коментар
#2
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
С тази страхотна оценка в ИМДБ няма как да се пропусне. Благодаря ти, майк. |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
mike28 The Raid / Щурмът (2012) Apr 16 2012, 12:47 PM
Thank YOU! <#thank#> Apr 16 2012, 12:56 PM BestRipper Ако смяташ, че руските субтитри са гаранция за ... Apr 16 2012, 02:27 PM mike28 Знам, нали отдавна превеждам и по руски субтитри (... Apr 16 2012, 02:56 PM Boristraikov Абе, ученото си е учено :lol: Apr 17 2012, 08:21 AM Fittipaldi Абе, ученото си е учено
И изпитото - изпито. :dri... Apr 17 2012, 07:34 PM mike28 Най сетне излезе рип с добро качество, но е корейс... May 27 2012, 12:41 PM Ragnos Субтитрите са качени за одобрение. May 29 2012, 11:45 AM sty Ето какво ще се гледа довечера. Тъкмо ми се щеше н... May 29 2012, 12:47 PM mike28 Бе то и аз още не съм го гледал филма и не знам ка... May 29 2012, 04:23 PM mike28 Преведох няколкото изпуснати реплики, пипнах леко ... May 29 2012, 08:54 PM Ragnos Абе, тия индонезийци от какво са правени? Майките ... May 31 2012, 05:21 AM
Babilon Абе, тия индонезийци от какво са правени? Майките ... May 31 2012, 10:44 AM
Ragnos Тц. Пили са екстракт от потта на Бойко Борисов... May 31 2012, 03:26 PM Tzanko Stefanov Не знам към какво ги тегли, ама по-прост филм не с... Jun 2 2012, 11:57 PM -= F o z z y =- Добре де, нещо поне 720р нема ли?
Че съм глезльо в... Jun 3 2012, 10:13 AM mike28 Цанко, благодаря! Като чета различните комента... Jun 3 2012, 02:45 PM Ragnos Цанко, само да те поправя леко: нямаше кунгфу бойц... Jun 3 2012, 05:34 PM Tzanko Stefanov Топ кунг-фу играчи е метафора да онагледя примера,... Jun 3 2012, 06:05 PM Ragnos Ами! Изобщо не съм се засегнал, а доколкото по... Jun 3 2012, 08:51 PM -= F o z z y =- :stupid: А бе, вие обсъждате реализма в тоя филм л... Jun 3 2012, 09:31 PM mike28 Аз не усетих някакво драстично разминаване на звук... Jun 3 2012, 09:44 PM Tzanko Stefanov Четох, че някои се грабват от трейлъра, други от и... Jun 3 2012, 10:20 PM mike28 Всички неверници в темата да гледат това :rolleye... Jun 27 2012, 04:38 PM Ragnos Явно не е тренирал при тези пичове. Боли само да г... Jun 27 2012, 05:27 PM Tzanko Stefanov Голяма психология е това с ударите в тестисите. Ми... Jun 27 2012, 07:44 PM Ragnos Митко, съветвам те да не го правиш.
Ма, и през ум ... Jun 27 2012, 08:41 PM FeARaAa Не съм сигурен дали тук е правилното място, но гле... Jun 21 2014, 06:53 PM mike28 Знаем, брутална е, убива милиони мозъчни клетки, н... Jun 21 2014, 08:08 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 22nd January 2026 - 01:35 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
