subs.sab.bz - Информация

[sty]

Сибирь. Монамур

Жанр: Драма

Година: 2011

Режисьор: Вячеслав Росс

Актьори: Петр Зайченко, Михаил Процко, Сергей Новиков, Лидия Байрашевска, Николай Козак, Максим Емелянов, Соня Росс, Сергей Пускепалис, Юрий Гумиров, Мариана Шулц, Сергей Цепов, Юрис Лауцинш, Вячеслав Ковальов, Олга Кузьмина, София Скурихина, Стефания Скурихина, Саркис Амирзян, Олга Яблонска

Държава: Русия

Времетраене: 01:44:39

Резюме: Сибирь. Поздняя осень. В тайге, в заброшенной деревне живет старик — старовер Иван и его 7-летний внук Лешка. Они ждут отца мальчика, который ушел 2 года назад и не вернулся. Стая бродячих собак пожирает все живое в окрестностях. Мальчик дружит с одной из этих собак, за это старик его часто ругает. Иногда дальний родственник дядя Юра привозит им еду.
Сибир. Късна есен. Насред тайгата в изоставено селце живеят старецът староверец Иван и 7-годишният му внук Льошка. Те чакат бащата на момчето, който е заминал преди две години и не се е връщал. Глутница скитащи кучета унищожава всичко живо наоколо. Момчето обаче се е сприятелило с едно от тези кучета, а старецът често му се кара за това. Понякога далечният роднина чичо Юра им кара храна...

Отзив на руски (кликни ТУК, за да го прочетеш):Отвори!

Этот фильм берет тебя за горло с первой минуты и тащит, не отпуская, до самых финальных титров. Ничего более банального про хороший фильм написать, наверное, невозможно, но это тот редкий фильм, про который эта банальность окажется абсолютной правдой. Единственная мысль, которая отвлекает от происходящего на экране - неужели режиссер не обосрется, и выдержит тот бешеный эмоциональный градус, заданный с первой сцены? Выдержал. Все персонажи идут до конца - не в смысле сюжета (хотя, и в этом смысле тоже), а в смысле их характеров. Все эмоции завязаны в тугой узел, а сюжет натягивает их, обнажая корни человечности и бесчеловечности нашего существования. И выставляя оценку "пять звезд", что на этом сайте трактуется как "гениально" - я понимаю, что совершенно не кривлю душой, как и несколько десятков других зрителей. Ведь, глядя на итоговую зрительскую оценку фильму, создается впечатление, что абсолютно все поставили "пятерку" - и мне трудно представить себе соотечественника, который, посмотрев эту картину, смог бы оценить ее иначе. Фильм о нас. Для всех нас. Только вот почему так мало из нас знает, что этот фильм надо обязательно посмотреть?
PS А еще есть надежда, что люди захотят посмотреть сильно недооцененный первый фильм Славы Росса - "Тупой жирный заяц" - вы удивитесь, но то была комедия. Смешная и удивительно лиричная.
Viciouslove

Същият отзив, преведен на български (кликни ТУК, за да го прочетеш):Отвори!

Този филм те сграбчва за гърлото от първата минута и те държи, без да те пуска, до финалните надписи.
Сигурно не е възможно да се напише нещо по-банално за хубав филм, но този филм е сред малкото, за които тази баналност се оказва абсолютна истина. Единствената мисъл, която може да те отклони от случващото се на екрана, е "дано режисьорът не осере всичко, дано задържи неистово високата емоционална температура, зададена още с първата сцена". Задържа я.
Всички герои са развити докрай - не като сюжетна линия (макар че и в този смисъл също), а като характери. Всички емоции са завързани в зъл възел, а сюжетът ги затяга, оголвайки до основи човешкото и нечовешкото у нас. И когато давам оценка "пет звезди", което в този тракер означава "гениално", аз си давам сметка, че въобще не си кривя душата, както и десетки други зрители...

И няколко думи от мен...Отвори!

Филмът не е за "западналата Русия", нещо много по-силно и по-общочовешко казва... за хората и зверовете, за вярата и милосърдието, за болката и надеждата, за човещината в крайна сметка!
Такива изчезващи селища и последни самотници в тях могат да се намерят в много страни, включително в богатите САЩ и Канада, че дори и в бедна България. Възникнали и съществували много десетилетия, поколения наред, покрай бивш кръстопът или мина (или закрито "горскостопанско предприятие", както е във филма), но рудата свършва или пък новите пътища минават доста встрани... Първо си отиват младите, които търсят работа, след тях и останалите. Гледал съм подобен американски или канадски филм, в момента напразно се опитвам да си спомня как бе озаглавен. Но в него емоционалната температура беше друга, а в "Сибирь. Монамур" всичко е руско, пропито е с онзи особен руски дух, който у американци и канадци няма да срещнеш.
Дори у крадците на икони (така и не се разбра дали са избягали "зеки"...) има нещо много човешко. С кавказците, които уж са част от местна дребна бандитска групировка и би трябвало да играят "злодеи", има покъртителна сцена. Един от основните герои - офицер, участвал в двете чеченски войни - е разпнат между опустошенията в душата си и съвестта, която надделява. Старецът е невероятно руски типаж, старинен, староверец, непоклатим като могъщ руски дъб. А внукът му с неговото подивяло куче искрят от чистота и човечност. Както иконата на "Моя Дядо Боже", нарисувана от детето с водни боички, сияе отвътре и осветява - не просто свети, а прави свято - цялото пространство, щом запалиш кандилцето пред нея.
Отпуснете се и просто гледайте. Събудете чувствата си и гледайте.
Струва си!

Издание:
sibir_monamur.avi
Sibir.Monamur.2011.BRRip.XviD.5rFF
Sibir.Monamur.2011.x264.BDRip.(AVC).fanatus
Siberia.Monamour.2011.BRRip.XviD-playXD
Sibir.Monamur.2011.x264.BDRip.(1080p).mkv
Siberia.Monamour.2011.720p.BluRay.x264-WiKi


СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 12 2012, 12:52 AM

[mike28]

Не разбрах почти нищо от горния коментар, но пък използвам случая да благодаря още веднъж на Стоян за прекрасния превод на този чудесен филм (който, ако има желание човек, ще го намери). Стю, помниш ли преди няма и месец, когато те попитах дали можеш да намериш руски субки точно за него (щото ми се гледаше без да слухтя), а ти каза, че на този номер няма да се вържеш и не ще го преведеш.

Този коментар е бил редактиран от mike28 на Feb 5 2012, 08:14 PM