subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| The Iron Lady, 2011 |
Оценка
|
 Feb 2 2012, 01:48 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн  |
Желязната лейди   Жанр: Биографичен, драма Година: 2011 Режисьор: Филида Лойд Актьори: Мерил Стрийп, Джим Броудбент и др. Държава: Великобритания, Франция Времетраене: 105 минути Желязната лейди е първата жена, изпълнявала функциите на министър-председател в Обединеното кралство — позиция, която тя заема от 4 май 1979г. до 28 ноември 1990г. Тя е член Консервативната партия от 1975г. до края на премиерството си. (Източник: cinefish) Издание: The.Iron.Lady.2011.DVDRip.XviD-TARGET Прогрес: 100 % СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 11 2012, 06:11 PM |
|
------------------------------------   |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Feb 4 2012, 09:40 AM
Коментар
#2
|
|
 hoping romantic...  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Аз пък мисля, че е много полезно (говоря за от TS нагоре рилийзите). Вярно, че има места, където се налага да чуеш репликата 20 пъти, но пък така ти се тренира слуха и се развиваш. На мен лично такива преводи не са ми неприятни, стига да не ме юрка някой  Zaza14, успех с превода и благодаря! Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Feb 4 2012, 09:40 AM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Feb 4 2012, 11:33 AM
Коментар
#3
|
|
 -= - =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Цитат(sweetyboni @ Feb 4 2012, 09:35 AM)  Аз пък мисля, че е много полезно (говоря за от TS нагоре рилийзите). Може да си струва да се превеждат, но не си струва да се гледат. Обаче, излезе ли по-хубав релийз, ще знам, че има превод от Zaza14.  
|
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Zaza14 The Iron Lady Feb 2 2012, 01:48 AM
Thank YOU! <#thank#> Feb 2 2012, 06:39 AM Petko ;] Вече излезе и DVDRip, смятам, че ще Ви е по-лесно ... Feb 3 2012, 10:35 PM freakazoid скрийнърче си е ;) Feb 3 2012, 10:56 PM Zaza14 Все ще е по-читав звукът от супергадния КАМ.
Благо... Feb 3 2012, 11:55 PM Уди Пък и по-добре сега да има хубав превод, а не посл... Feb 4 2012, 02:56 AM
sweetyboni Страхотен филм и субтитри! :) Feb 20 2012, 08:57 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 14th May 2026 - 08:45 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
