subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Первые на Луне |
Оценка
|
  Jan 7 2007, 11:49 AM
Коментар
#1
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн  |
Започвам превода на тази интересна мистификация по релийза в колибката Pervye_na_Lune.avi Повече инфо за филма: ТУК и ТУК ПРОГРЕС 100 % Преводът е по слух. Има две-три реплики, които просто не чувам, както и да пробвах. Не пречат за възприятието на филма, но да предупредя все пак. СУБТИТРИ: ТУК 
Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 16 2012, 10:30 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 19 2007, 02:31 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 136 Регистриран: 17-January 07 Потребител No.: 1 330 Статус: Офлайн |
Това не е документален филм. Четете инфото, sty е дал линкове за него. Това е т. нар. mockumentary, т.е. филм, който е направен като документален, но всъщност не е и няма научна стойност. А като вземем предвид факта, че американците изобщо не са стъпвали на Луната, може да се окаже и че има научна стойност. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 19 2007, 07:03 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Колибковец =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 352 Регистриран: 10-January 07 Град: kolibka.com Потребител No.: 438 Статус: Офлайн |
Цитат(dosh @ Jan 19 2007, 02:31 PM)  Това е т. нар. mockumentary, т.е. филм, който е направен като документален, но всъщност не е... Ами че то повече от половината документални филми на BBC са такива - това означава ли че не са документални?  
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
sty Link: Первые на Луне Jan 7 2007, 11:49 AM
Fittipaldi
Да, "мистификацийката" наистина се очер... Jan 8 2007, 01:46 PM didodido Go...go, sty! :drunk: Jan 11 2007, 07:32 PM Ozzy Това ще се гледа задължително. Успех с превода. Jan 14 2007, 05:24 PM hag :wavetowel: Jan 18 2007, 11:40 AM koksan STY, как да разбирам това, което казваш(пардон пре... Jan 18 2007, 12:10 PM
sty STY, как да разбирам това, което казваш(пардон пре... Jan 18 2007, 12:29 PM Gavrail Това ще се гледа задължително. Успех с превода. Jan 18 2007, 09:03 PM
dosh Ами че то повече от половината документални филми ... Jan 19 2007, 10:48 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 7th November 2025 - 01:16 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
