subs.sab.bz - Информация

[Asiat]

Бой с тенью 3

Бой със сянка 3



Жанр: Екшън

Година: 2011

Режисьор: Алексей Сидоров

Актьори: Денис Никифоров, Андрей Панин, Елена Панова, Бату Хасиков, Михаил Горевой, Дмитрий Шевченко, Ольга Дибцева, Софья Мицкевич

Държава: Русия

Времетраене: 120м

Резюме: Шампионът по бокс Артьом Колчин е достигнал всички възможни върхове и се превръща в национален герой. На ринга повече не излиза, като предпочита треньорската работа и бурния светски живот, изпълнен с телевизионни изяви, купони и интриги. А у дома сутрин го посрещат дъщеричката и жена му Вика, която вече не вижда в него онзи Артьом, в когото се е влюбила. Външно благополучния живот на Колчин приключва, когато неговият фаворит едва не бива убит от знаменития Куерте. Артьом се усъмнява, че той използва някаква забранена техника. За доказателства се налага да отскочи до Хонг Конг, където го очаква неговият стар познат Вагит Валиев. Той знае за Куерте нещо, което никой друг не знае. За да победи, на Артьом ще му се наложи отново да излезе на ринга...



За DVDRip рилийзите на IzErGiL и ELEKTRI4KA:

Превод: 100%
Редакция: 100%

СУБТИТРИ

Всеки има право да направи свой превод на този невероятен филм. Дори ще се радвам да помогна, ако ще се наложи.


Бой със сянка 3. Трейлър.

Този коментар е бил редактиран от sty на Mar 11 2012, 03:33 PM

[Asiat]

много се извинявам, че темата бе затворена няколко дена. затворих я по простата причина, че филмът бе вече преведен и въпрос до дни да се появят субтитри из тракерите. за това бях се отказал да доведа моят превод до края. преди малко изгледах филма с вече готовите субтитри... предполагах, че хората които бяха се заели да преведат и да редактират този хубав филм няма да допуснат грешки... а те са много елементарни. както и да е... всички сме грешни, както се казва. та затова въпреки всичко реших да довърша превода, дори после само един потребител да гледа филмът с моя превод.