subs.sab.bz - Информация

[WIGGER]

Bobby (2006)


Жанр: Драма
Година: 2006
Държава: САЩ
Времетраене: 120 минути
Режисьор: Емилио Естевес
Участват: Хелън Хънт, Хедър Греам, Лорънс Фишбърн, Емилио Естевес, Ник Кенън, Хари Белафонте, Джошуа Джаксън, Антъни Хопкинс, Джой Браянт, Аштън Къчър


IMDB


Резюме:

История за убийството на американския сенатор Робърт Ф. Кенеди на шести юни 1968г., изградена около 22 персонажа, които са били при хотел Амбасадор по време на убийството.

Личен коментар:

Такава сбирка от звезди скоро не бях виждал и ме поблазни да се изявя Казвам си честно - това ми е най-трудния превод до сега! Останах невероятно впечатлен от Робърт Кенеди и света само може да съжалява, че е бил убит.

Приятно гледане!

SUBS

Този коментар е бил редактиран от WIGGER на Apr 12 2007, 09:27 PM

[WIGGER]

Плюс това адвокатите му са много, явно се ползва от протекцията на много хора, затова дава срокове, а сроковете са точно за това, за да не се спазват.

Get a real life

Нещо много пишеш в множествено число - явно си изразител на някаква група "недоволни" хорица, но... защо никой не те подкрепя? Защо изобщо губиш време и нерви да пишеш и да подскачаш тук, при положение че файда няма?!?

Ни най-малко не съм искал да подвеждам когото и да било за срокове. Не ти дължа обяснение, че бях командировка 4 дни през изминалата седмица, че сега цял уикенд се напъвам да превеждам, защото наистина много се забавих, но... Дали не ми се излиза малко по слънчицето? Или пък някой ще ми каже "Браво, голЕм си, велик си, мерси за превода!" - как ли не... Правя го с най-добрата воля на света, следователно ти само можеш да чакаш и нищо повече. А ако още веднъж си позволиш да ми държиш сметка за нещо, за което НЕ съм ти длъжен ни най-малко, ще се постарая да получиш наказание тук.

Благодаря за вниманието и превода тече с пълна сила! Христос Воскресе, а аз дерзая

[merlin1960]

Get a real life

Нещо много пишеш в множествено число - явно си изразител на някаква група "недоволни" хорица, но... защо никой не те подкрепя? Защо изобщо губиш време и нерви да пишеш и да подскачаш тук, при положение че файда няма?!?

Ни най-малко не съм искал да подвеждам когото и да било за срокове. Не ти дължа обяснение, че бях командировка 4 дни през изминалата седмица, че сега цял уикенд се напъвам да превеждам, защото наистина много се забавих, но... Дали не ми се излиза малко по слънчицето? Или пък някой ще ми каже "Браво, голЕм си, велик си, мерси за превода!" - как ли не... Правя го с най-добрата воля на света, следователно ти само можеш да чакаш и нищо повече. А ако още веднъж си позволиш да ми държиш сметка за нещо, за което НЕ съм ти длъжен ни най-малко, ще се постарая да получиш наказание тук.

Благодаря за вниманието и превода тече с пълна сила! Христос Воскресе, а аз дерзая

Прекратявам дискусията си с теб.Това ми напомня все едно нося вода със сито.Ако влизаше и по другите форуми,щеше да разбереш, че преводачите,които не дават срокове, никой не ги закача.Ти направи грешка да се ангажираш със срок и сега ще си береш критиките.както се казва,"Който сее клозети ще жъне фекалии".Изобщо нямаше да ти пиша тук, ако беше казал"почвам ги, пък когато ги свърша".А колкото до наказанието, ако беше живял преди 20 - 30 години сигурно щеше да работиш в Държавна сигурност. Те така издействаха наказания.Гледаш ме неправилно-мъмрене на партийно събрание ще ти издействам.Разказваш вицове за Тодор Живков - 5 години затвор ще ти издействам.Примери колкото щеш. Ако бях бях на твое място нямаше да си сложа такава титла под аватара"майстор преводач" Сигурно имам повече преводи от теб
но ще си остана обикновен потребител,щото егото ми не е като твоето,т.е.колкото цял панелен блок.Край на дискусията.

Този коментар е бил редактиран от merlin1960 на Apr 9 2007, 11:12 AM