subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Какво става ? |
 Sep 10 2011, 08:49 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 2-June 10 Потребител No.: 112 813 Статус: Офлайн  |
Сякаш преводачите продължават да работят със Замунда , например а както вече ни е известно Замунда в момента трие нови филми. Доколкото ми е ясно само врзру качва и държи новите а преводи за тях не излизат на доста филми.
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Sep 15 2011, 12:23 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 622 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Цитат(lubo0 @ Sep 11 2011, 10:08 PM)  В крайна сметка може би цялото суетене около тайминга е разковничето. Цитат(StraightEse @ Sep 14 2011, 09:18 PM) lubo0 е прав в това, което казва. Жалко, че като цяло не искате/можете да разберете какво е то. Цитат Привет! Водим се по изискванията, упоменати в тази тема - http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=3784 Вярно е, че минималното времетраене е 1,5 секунди, но за реплики от сорта на "да", "не", "какво", "къде" и т.н. - пише го в тази тема http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=8186 Сложих забележка на тези субтитри, тъй като имат 94 реплики с брой символи между 15 и 20, а с времетраене под 2 секунди (виж първото тире от първия пост от темата "Одобряване на субтитри". Поздрави! Цитат Здравей! Какви са последните изисквания за минимално времетраене на субтитър? Играх си доста време с тайминга на пиратите, няма субтитър под 1500 ms, а гледам, че си им сложил удивителна. Откога 1,5 секунди не са достатъчни за изчитането на 20 символа? Този коментар е бил редактиран от dimi123 на Sep 15 2011, 12:28 PM |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
elanmorin Какво става ? Sep 10 2011, 08:49 PM
qsatis Крайно време е всички да разберете и запомните, че... Sep 10 2011, 09:09 PM
sty Крайно време е всички да разберете и запомните, че... Sep 10 2011, 09:51 PM tonyy Може би искаш да кажеш, че ние налагаме нашите пре... Sep 10 2011, 10:47 PM yvetted Аз пък друго искам да кажа. Тъй като всички, които... Sep 11 2011, 07:28 AM lubo0 Интересно обаче, че с времето преводите на нови фи... Sep 11 2011, 10:51 AM Babilon Интересно обаче, че с времето преводите на нови фи... Sep 11 2011, 12:15 PM sweetyboni Ами, lubo0, по-горе ти е отговорен въпроса. Всеки ... Sep 11 2011, 03:58 PM The-Slugi Интересно обаче, че с времето преводите на нови фи... Sep 11 2011, 06:05 PM sweetyboni То човек е на етапи. Някога му се превежда, друг п... Sep 11 2011, 07:22 PM Уди Това че ЗАМУНДА е най-ползваният български тракер,... Sep 11 2011, 07:59 PM lubo0 Babilon, визирах малко по-голям период от време (1... Sep 11 2011, 09:08 PM
star6inkata В крайна сметка може би цялото суетене около тайми... Sep 11 2011, 09:20 PM lubo0 В крайна сметка може би цялото суетене около тайми... Sep 16 2011, 02:47 PM
sty А ако навлезем малко по-навътре, стигаме до забеле... Sep 16 2011, 08:07 PM Soler Алкохолът увеличава желанието, но удължава възможн... Sep 11 2011, 10:29 PM JediAndrey Бате, що стана?! :noshit:
Аз обръщам внимани... Sep 11 2011, 10:47 PM MGB Здравейте аз преди се занимавах с ъплоуд и честно ... Sep 13 2011, 09:54 AM lubo0 http://www.youtube.com/watch?feature=playe...JLhRG... Sep 13 2011, 03:45 PM Уди @lubo0 :rofl: Sep 13 2011, 08:03 PM Soler http://www.youtube.com/watch?v=lkGCJmyi8y4...etail... Sep 13 2011, 08:25 PM StraightEse lubo0 е прав в това, което казва. Жалко, че като ц... Sep 14 2011, 08:18 PM sweetyboni Откога 1,5 секунди не са достатъчни за изчитането ... Sep 15 2011, 09:48 PM sty dimi123, май назря времето за анкетата за прецизир... Sep 15 2011, 11:22 PM lubo0 "Аматьорски" (1. без заплащане 2. без ка... Sep 16 2011, 12:29 PM kalooo Но така вдигната летвата малко хора ще я прескочат... Sep 16 2011, 01:15 PM yonkaval Лично в моите субтитри от много отдавна. Даже ... Sep 16 2011, 02:33 PM Уди
За това човекът наистина е прав. Sep 16 2011, 03:38 PM JediAndrey Въпреки че аз повдигнах въпроса със съотношението ... Sep 16 2011, 08:45 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 9th September 2026 - 04:10 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
